Anonim

Gabbar est de retour - Bande-annonce officielle HD | Avec Akshay Kumar et Shruti Haasan | Dans les cinémas maintenant

J'ai vu un épisode de Pokemon. Dans cet épisode, les deux filles Pokemon Dawn et Ursula se parlaient. Ils sont tous les deux rivaux, Ursula se moque de Dawn dans cet épisode; ils ont tous deux participé à un concours Pokemon. Comme je ne suis pas un locuteur natif, je ne pouvais pas comprendre ce qu'ils parlaient réellement. La conversation ressemblait beaucoup à ceci -:

Ursula: Maye! Maye! Mais tu sais que ce n'est pas aussi doux que la petite Dawn.

Aube: Ursula.

Ursula: J'ai moins que plaisir de voir votre représentation d'hier; comme d'habitude, partagez votre chance stupide. Cependant, j'espère que vous arriverez au tour final de cette façon lorsque je vous battrai, vous me rendrez beaucoup mieux.

_______________________________________

Je ne suis pas sûr que c'étaient les lignes réelles prononcées par Ursula.

Pouvez-vous me dire ce qu'Ursula a réellement dit à Dawn? Le lien de l'épisode est donné ci-dessous et le dialogue s'est déroulé entre 4:34 et 4:50 secondes. Lien: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Le dialogue a eu lieu à 4:34 à 4:50 secondes dans cette vidéo.

5
  • vous nous demandez de le traduire pour vous ou quelque chose? si vous voulez seulement savoir ce qu'ils ont dit, vous pouvez activer les sous-titres dans la vidéo et cela vous donne les mots qu'ils disent
  • Les sous-titres de cette vidéo sont incorrects. Je demande donc ce qu'Ursula a dit de 4:34 à 4:50 secondes.
  • voulez-vous dire faux dans la traduction ou faux car dans les sous-titres ne correspondent pas aux mots
  • aussi, est-ce que cela vous dérange de me dire votre langue maternelle, je me demande simplement comment vous saviez que c'était mal
  • Ma langue maternelle est l'hindi. En fait, les mots prononcés par Ursula n'étaient pas très clairs, elle a peut-être prononcé ces mots rapidement et les sous-titres ne correspondent pas à ce qu'elle a réellement dit. Bien que je ne comprenais pas certains de ses mots, je pourrais évaluer si ses paroles correspondent aux sous-titres.

Ursula: Mon, la la, que sais-tu, si ce n'est pas gentille petite Dawn

Aube: Ursula

Ursula: J'ai le moins que grand plaisir de voir votre performance d'hier

(ce qui signifie: je n'ai pas beaucoup apprécié votre performance d'hier)

Ursula: comme d'habitude, la pure chance semble vous avoir permis de passer l'étape de la performance, et je déteste faire éclater votre bulle mais vous êtes à peine capable de gagner cela.

(ta chance t'a encore sauvé, je déteste te déranger de ta rêverie mais tu n'as pas les compétences pour gagner)

Dawn: Qu'as-tu dit?

Ursula: cependant, j'espère que vous arriverez au tour final, de cette façon quand je vous battrai, vous me ferez paraître beaucoup mieux, d'accord?

(mais j'espère que vous atteindrez la finale, vous me ferez tellement mieux avec votre défaite, n'est-ce pas?)

Dawn: non, je n'ai pas!

Ash: Dawn va gagner.

16h34 à 17h04

J'espère que ce qui serait plus facile à comprendre entre parenthèses, si vous avez besoin de quelque chose d'autre, laissez un commentaire, espérons que cela vous aidera