Anonim

HOA Cynthia conseille de nouveaux voisins - GEICO Insurance

J'ai cherché partout une réponse à cela et il ne semble pas y avoir de réponse satisfaisante pour moi. Une théorie dit que c'est une plaisanterie légère et offensive destinée aux Américains, une façon subtile de nous traiter de bites parce que ce n'est généralement que du matériel offensant qui est censuré à la télévision. Une autre théorie dit que c'est en fait de ne pas offenser les Américains, car ils ne pourraient pas rendre toutes les étoiles ou que cela pourrait ne pas être affiché correctement. Je ne suis pas si sûr d'être convaincu de cela puisque le public principal d'Excel Saga n'est pas américain, du moins, je ne le pense pas.

Pourquoi le drapeau américain a-t-il été censuré dans l'épisode 17 d'Excel Saga? Y a-t-il eu d'autres cas où les drapeaux nationaux sont censurés ou existe-t-il une sorte de réglementation pour censurer les drapeaux qu'ils doivent suivre?

Clip pertinent: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Vers 0:39

6
  • En relation - le dialogue autour de cette scène spécifique est: "L'image même d'un bidonville! Cela signifie que ce doit être l'Amérique!" La représentation de l'Amérique est également assez ... négative (de manière stéréotypée) dans tout l'épisode - par exemple. Sandora fabrique des feuilles de cel pour quelqu'un de la mafia, qui essaie de les faire passer pour des faux.
  • En regardant à nouveau l'épisode, il convient d'ajouter que lorsque le drapeau américain apparaît dans les yeux d'Excel juste après ce cliché, le drapeau est très stylisé (trois étoiles, un tas de fines lignes noires dessinées sur une surface rouge plutôt que des rayures rouges / blanches) .
  • C'était peut-être une censure humoristique: la censure est si inefficace que vous savez exactement ce qui est censuré. En outre, le spectateur pourrait se distraire davantage et se demander: «Pourquoi censurer cela en premier lieu?»
  • Peut-être qu'ils l'ont simplement censuré par prudence extrême de causer des problèmes. Les animés ont tendance à censurer ou à utiliser des noms aux consonances similaires pour les entreprises et les marques, car il est problématique de les conserver (c'est-à-dire WcDonald's). Peut-être avaient-ils l'impression que s'ils le laissaient sans censure, cela pourrait causer des problèmes avec les États-Unis qui leur respirent le dos (pas que ce ne le soit jamais vraiment, mais peu importe). Honnêtement, je pourrais être complètement hors de la base ici, mais c'est ce que je pense.

C'était probablement une blague. C'est à peu près la même chose que lorsque les gens du Japon censurent Mickey Mouse d'une manière dont vous pouvez évidemment dire que c'est toujours Mickey Mouse, en partie je suis sûr comme une blague sur les lois strictes sur le droit d'auteur en Amérique (le Japon autorise les doujinshi, qui, à ma connaissance, ne sont jamais attaqués pour des raisons de droit d'auteur).