Quelle serait la liste des genres de mangas au Japon, basée sur les systèmes d'étiquetage des librairies?

[Festival de la chanson en duo] 듀엣 가요제 - Whee In & Hanhui - She Was Pretty 20160208

J'ai vu diverses listes de genres de mangas en anglais, mais d'après mon expérience, elles ne correspondent pas à l'écriture que j'ai lue dans les librairies japonaises.

Notez, pour que la question ne soit pas trop large, je limite la portée de cette question aux genres que vous trouveriez dans le système d'étiquetage d'une librairie au Japon. Évidemment, des sous-genres à l'infini peuvent être définis.

En gros, dans une librairie japonaise (comme Kinokuniya), comment nommeraient les allées?

Je demande, parce que j'imagine que la perception du genre pour l'otaku anglophone peut être différente de ce qui est considéré au Japon.

Par exemple, je vois des sections yaoi marquées comme BL
Il semble y avoir une section pour les jeunes filles, mais je ne peux pas lire les kanji
Peut-être scifi? Mais encore une fois, je ne peux pas lire les kanji.
Le robot géant est-il considéré comme un genre au Japon, est-ce quelque chose que vous verriez une allée dans une librairie?

Quels seraient les idiomes au Japon?

Si tu parles de Sh jo, Sh nen, Seinen et Josei rappelez-vous que ce sont des données démographiques, le public cible, dans l'ordre où je les ai énumérés Jeunes filles, Jeunes garçons, Hommes adultes, Femmes adultes
Sinon, pouvez-vous poster quelques exemples?
S'il y a un argument selon lequel il y a non genres Je prendrais ça aussi, mais je essayer pour donner quelques exemples. La plupart que je lis sont en kanji!
BL = Boy's Love qui est ce qu'est Yaoi, des relations amoureuses entre 2 hommes, similaires à la façon dont Yuri peut être GL (Girl's Love).
Je le savais. Je suis juste curieux de savoir ce que les allées seraient étiquetées dans une librairie japonaise.

En gros, dans une librairie japonaise (comme Kinokuniya), comment nommeraient les allées?

Le commentaire de M.I.A le frappe directement sur la tête. Aux États-Unis (et, je pense, dans une grande partie de l'Europe), les livres dans les librairies sont souvent ventilés par sujet, genre ou catégorie, etc.

Cela est également vrai au Japon - dans une certaine mesure. Vous aurez toujours de larges catégories comme «ordinateurs» et «art» et «langue étrangère» et «fiction» et «bandes dessinées» (manga). Mais dans la section manga, vous constaterez probablement que les mangas sont regroupés par éditeur (Kodansha, Shueisha, Kadokawa, etc.), plutôt que par genre / etc. Je ne sais pas si c'est universel, mais c'est ainsi que cela a fonctionné dans toutes les librairies japonaises où je suis allé (pas que je sois allé dans autant).

Je suppose que le plus proche de la catégorisation basée sur le genre dans la section manga est par exemple. que certains éditeurs publient presque exclusivement du contenu shoujo. Je ne me souviens pas des noms des grands éditeurs de ce secteur, mais si vous vous rendez dans une librairie japonaise, vous pourrez facilement identifier la section shoujo-éditeurs par sa rose criard. La même chose est vraie (dans une certaine mesure) pour yaoi / shounen-ai. Mais pour les catégories thématiques telles que «science-fiction», «romance» ou «robots géants», il est peu probable que vous trouviez des sous-sections de la section manga consacrées spécifiquement à ces choses.

Soit dit en passant, étant donné que vous semblez être situé à New York - si vous voulez une autre perspective sur ce à quoi les librairies japonaises ont tendance à ressembler, je vous recommanderais de visiter le sous-sol du Book-Off sur la 45th St si vous en avez l'occasion. (Mais Kinokuniya a toujours une bien meilleure sélection.)