Anonim

Conversion de pages de bandes dessinées au format Webtoons.com

Prenons par exemple cette double page. Il y a un total de 8 panneaux, mais il est divisé en trois segments différents du haut vers le bas.

J'ai essayé de lire en haut à droite, en bas à droite, puis en commençant par le volet suivant vers le bas. Je sais que les mangas japonais sont lus de droite à gauche et j'ai du mal à lire cette partie en particulier.

En règle générale, comment lire correctement les mangas avec plusieurs panneaux comme celui-ci?

1
  • euhhh ... des spoilers massifs? rage / quitter?

Vous le liriez généralement en forme de S d'une ligne à l'autre, retournant toujours le panneau extrême droite lorsque vous démarrez une nouvelle ligne.

+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 6 | 5 | 4 | 3 | +-------------------+ | 8 | 7 | +-------------------+

Donc, sur la première ligne, commencez par l'extrême droite et vous frappez le panneau extrême gauche de la première ligne, déplacez-vous vers le panneau extrême droite de la deuxième ligne. Ensuite, dans le panneau extrême gauche de la deuxième ligne, passez à l'extrême droite de la troisième ligne et terminez la page.

Cependant, en raison du flux d'action dans cette page particulière, l'ordre des panneaux ressemble plus à ceci:

+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 3 | 4 | 4 | 3 | <-- the 2nd and the 4th Hokage are acting simultaneously +-------------------+ | 6 | 5 | +-------------------+
2
  • Alors, y a-t-il une règle générale que je peux suivre lorsque je traite de choses folles à plusieurs volets comme celle-ci?
  • 3 La règle générale est le premier exemple, car cela devrait fonctionner dans 99% des cas, y compris celui que vous avez donné, car c'est la façon de lire que la plupart des lecteurs sont habitués. C'est à l'auteur de diriger le déroulement de l'action. Pour l'exemple que vous avez noté, notez comment les lignes du haut et du bas (en particulier les panneaux les plus à droite) se reflètent. L'idée ici est probablement d'illustrer le swap en une fraction de seconde de manière plus dynamique.

Si les panneaux sont disposés en dehors de la norme, il n'y a pas de règle générale sur la façon dont vous devez les lire.

Vous devez en quelque sorte intégrer tout le contenu à la fois et utiliser le contexte pour essayer de comprendre chronologiquement ce qui se passe en premier, puis ensuite. Par exemple, @Krazer a dû comprendre que les deux Hokage agissaient simultanément pour connaître l'ordre des panneaux du milieu.

1
  • 5 +1 C'est correct. Le manga est un moyen de raconter des histoires, mais c'est aussi une œuvre d'art. Lorsque les sensibilités artistiques prévalent sur l'importance de l'histoire, les mangaka sont libres de choisir l'arrangement qui, selon eux, crée l'effet désiré chez les lecteurs. En pratique, les styles de forme libre abandonnant la stricte progression chronologique de droite à gauche comme cette scène sont relativement rares dans les mangas shounen, mais ils sont très courants dans les mangas shoujo.