FATAL || KIRSTEN COLLINS
j'ai juste regardé «Higurashi no Naku Koro Ni». Je n'ai encore vu aucune suite.
Dans le premier arc d'histoire, quand Rena et Mion piègent Keiichi dans sa propre maison, ils parlent d'une sorte de venue "réalisateur" (ou peut-être principal, selon la traduction). Keiichi demande qui est lui, mais ils insistent juste avec "le directeur est le directeur!".
Qui est le directeur?
L'identité du réalisateur est révélée dès la première saison, donc si vous ne l'avez pas terminée, continuez à regarder. Cependant, compte tenu de votre commentaire, il semble que vous l'ayez terminé, alors l'explication est ci-dessous.
Le «réalisateur» est l'une des façons dont les enfants de l'émission se réfèrent au chef de la clinique médicale, Irie Ky suke. Puisqu'il est l'entraîneur de l'équipe de baseball, il est souvent appelé «Kantoku» qui se traduit par «manager», «directeur», «entraîneur», etc.
J'ai regardé l'émission avec plusieurs ensembles de sous-titres différents, et j'ai vu toutes ces traductions au moins une fois.
2- Oh je vois. Et pourquoi s'attendaient-ils à ce qu'il vienne?
- Keiichi venait d'être frappé à la tête avec une batte ou quelque chose comme ça. Vraisemblablement, ses amis l'ont trouvé inconscient sous une forme ou une autre. Par conséquent, ses amis ont appelé Irie, le chef de la clinique médicale, pour s'occuper de lui.
