Justin Bieber - Délicieux renversé!
Dans de nombreux anime, personnages censés être étrangers (en particulier anglais ou américains), il est clair que les seiyuu sont japonais à cause des accents lourds. Par exemple, Chris de Itazura na Kiss est censé être anglais, mais son anglais a un fort accent et vient aussi naturellement que celui de Naoki (qui est un personnage japonais natif).
Mais parfois l'anglais semble naturel, comme dans la scène d'ouverture de Eden de l'Est, où les gardes de sécurité à l'extérieur de la Maison Blanche et l'agent politique qui interroge Akira semblent n'avoir aucun accent. Malheureusement, je n'ai pas été en mesure de savoir si ceux-ci étaient exprimés par de vrais anglophones ou simplement par des seiyuu japonais très qualifiés parce qu'il s'agissait de très petits rôles.
Les équipes de production d'anime embauchent-elles des locuteurs natifs de l'anglais (ou d'autres langues)?
Les équipes de production d'animés ont tendance à embaucher des locuteurs natifs d'autres langues pour exprimer des personnages non japonais.
Pour utiliser votre exemple de Eden de l'Est. il y a un certain nombre d'acteurs vocaux de langue anglaise qui sont utilisés pour quand il se déroule en Amérique. Par exemple, David Whitaker a joué l'homme noir dans l'appartement dans l'épisode 1. Le policier A a été joué par Gregory Pekar, qui est apparu dans d'autres films / émissions japonaises tels que Hana Yori Dango, ainsi que des films américains tels que Perdu dans la traduction.
Ceux-ci semblent généralement apparaître dans de petits rôles et / ou des rôles où ils ne parlent que l'anglais, comme le policier.
2- 1 Mais n'oubliez pas que TK d'Angel Beats (pas un personnage principal, mais pas seulement un personnage de fond qui a dit une ligne dans un épisode) a été joué par Michael Rivas.
- Ah. Je n'ai pas vu Angel Beats.
