Gio ft Keizer - Dieper paroles
À la fin de l'épisode 1, Klein dit à Kirito qu'il avait l'air mignon et qu'il était totalement son type (scénario):
Tu étais plutôt mignon.
C'est mon type.
Cela signifie-t-il quelque chose de différent en japonais? Quelque chose a-t-il été perdu dans la traduction? Ou Klein est-il gay pour Kirito? Ou Klein est-il gay en général? Je ne me souviens pas d'un autre anime que j'ai regardé qui avait un dialogue similaire, mais je ne regarde pas d'anime où les mecs sont explicitement chauds les uns pour les autres.
Je regarde à nouveau SAO et je ne l'ai jamais remarqué les deux premières fois.
J'ai revu cet épisode parce que je ne l'ai pas remarqué non plus. Mais cela ressemble plus à une blague amicale pour moi, compte tenu des événements de cet épisode. Si je me souviens bien, Klein ne montre pas tout indice qu'il a des sentiments romantiques envers Kirito ni les hommes en général tout au long de SAO.
Pourquoi ai-je pu dire que c'était une blague amicale? Klein voulait probablement dire comme une blague que le visage de Kirito ressemble à celui d'une fille qui est son genre. De plus, comme indiqué ici, «Klein est aussi un« célibataire »et on montre qu'il essaie de se réunir avec diverses femmes de la série, telles qu'Asuna, Freyja et même la sœur de Kazuto, qu'il n'avait pas encore rencontrée. S'il était gay, il s'en prendrait aux hommes ou aurait au moins un épisode ou deux pour discuter de sa trame de fond et des raisons pour lesquelles il ressentait cela.
1- 3 Je pense que la tentative de Klein d'essayer d'avoir une petite amie est le meilleur moyen pour lui d'être gay. J'ai revu le premier épisode SAO sur Netflix et il semble que quelque chose soit définitivement perdu dans la traduction. L'anglais dialogue dit "Vous regardez mieux ainsi" alors que les Anglais Les sous-titres dit "Tu as l'air plus mignon de cette façon"
Klein est définitivement hétéro ou du moins bi, étant donné qu'il est tombé amoureux de Freyja (ref: Calibur arc) et d'autres filles.
Ma meilleure hypothèse est que l'apparence assez délicate de Kirito et `` ne montre absolument aucun signe de masculinité '' ferait que Klein (au début et à première vue) le confondre comme une fille. De plus, il est entré dans le jeu à l'âge de 14 ans, un âge (du moins au Japon) où la jeunesse persiste.
1- Veuillez inclure les références / sources que vous avez utilisées. Indiquez le nom du volume, le chapitre, le numéro d'épisode, les articles, etc. que vous avez utilisés.
