Annonces Internet Slang - Jaime Neely présente certaines des meilleures publicités Internet Slang
Existe-t-il une traduction complète des «lettres» utilisées dans le monde de Konosuba? Je parle comme ceux que l'on voit sur leurs cartes d'aventurier. Je suis sûr que chaque symbole correspond à une lettre de l'alphabet anglais, mais je veux la liste complète si possible?
Voici la carte de Megumin:
Une personne entreprenante ici a fourni un tableau de traduction pour les lettres et certains chiffres, en plusieurs polices:
Quelqu'un quelque part peut avoir mis au point une version plus complète; cette version est juste après l'épisode 3 ou 4, et d'autres sources de texte sont devenues disponibles au fil de l'émission.
Comme vous le supposez, il existe une simple relation un à un entre l'alphabet anglais (et les glyphes associés comme la ponctuation et les nombres) et le KonoSuba alphabet. Cependant, méfiez-vous: le texte réel qui est chiffré n'est pas nécessairement en anglais - une partie est également en japonais romanisé. Par exemple, quelqu'un dans le fil lié a déchiffré cette partie de votre image:
Comme ceci:
koumazokunonakademouiitsunotensaimahoutsukai. b akurestumahoutoyobarerusaikyomahounomiruyokunimor itsukare. soreshikatsukawanaishitukawanai Ce qui peut sembler du charabia, mais en japonais (un peu typé), c'est Megumin qui parle d'EXPLOSION. En gros, "Un magicien prodigieux, même plus que le démon cramoisi moyen. Elle est ravie par la plus puissante des magies: EXPLOSION. Elle n'utilisera aucune autre magie, et plus - elle ne peut pas"Ce texte particulier est bricolé à partir de divers morceaux de copie sur son personnage, pour autant que je sache.
0
