Il y a un personnage de Keijo qui est ethniquement brun avec un cul dur comme du roc quand elle fléchit, et elle est surnommée "Vrajass" / "Vajrass". Je ne sais pas quelle est la référence / la blague à part probablement un dieu indien peut-être?
0+100
金剛 (kongou) est le terme japonais pour le diamant (bien que le diamant soit plus courant de nos jours) ou un matériau incroyablement dur, tiré du mot sanscrit «vajra» qui peut signifier soit le coup de foudre, soit le diamant.
C'est aussi une arme dans les légendes hindoues et bouddhistes avec à la fois des propriétés de foudre et de diamant (ou fondamentalement le matériau le plus dur), bien que le japonais fasse généralement cette distinction, appelant l'arme 金剛 杵 (kongousho), les diamants 金剛石 (kongouseki). Le Keijo !!!!!!!! name 金剛 尻 remplace le dernier caractère par le caractère "butt", et quelle que soit la traduction que vous avez vue, vous en avez probablement profité pour combiner "vajra" avec "ass". Remarquez quand elle attaque, une image de l'un des 金剛 力士 (kongo rikishi) 、 阿 形 (agyo) est montrée en arrière-plan, comme dans le bouddhisme, il brandit un 金剛 杵, ou vajra. (Photo d'Agyo ici pour comparaison)
Cela rejoint également la blague lorsque l'annonceur dit (namu amida butsu) lorsque Yoshida tombe, car c'est une phrase bouddhiste pour envoyer quelqu'un après mort.
0
