SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (couverture anglaise)
En japonais, le katakana est utilisé pour les mots de prêt / mots étrangers, mais il apparaît beaucoup dans les arrière-plans de manga comme ce qui semble être une onomatopée. Est-ce que ce manga est spécifique et d'où vient-il?
Le katakana blanc central sur le panneau inférieur semble être "fuaaaaa", par exemple.
2- Vous obtiendrez probablement de meilleures réponses en posant cette question sur japanese.stackexchange.com.
- Cette question semble être hors sujet car elle concerne la langue japonaise (qui a déjà un SE), pas quelque chose de spécifique à l'anime / manga.
L'utilisation d'onomatopées pour souligner les effets sonores dans la littérature n'est pas spécifique aux mangas ni même aux bandes dessinées. Par exemple, les années 1966 Homme chauve-souris Séries télévisées ou même Nickelodeon Mes parrains sont magiques avait un son facilement disponible pour correspondre à leur texte à l'écran avec emphase. Mais plusieurs cultures ont leurs propres origines. Retracer lorsque ce dispositif artistique / littéraire particulier pris en compte serait assez exhaustif, voire crédible.
