Comment obtenir YouTube Premium gratuitement FOREVER 🔴 Téléchargement gratuit Youtube RED iOS / Android Youtube
Le mot Akarin semble lié au fait qu'Akari est considéré comme un transparent la personne. Par exemple, chaque fois qu'Akari devient transparent, le mot Akarin apparaît.
De plus, Akari semble ne pas aimer ce mot.
Que fait Akarin moyens? Quelle est son étymologie?
2- en relation: anime.stackexchange.com/questions/3515/…
- Oui, cela semble bien avoir le même sens.
Il y a en fait beaucoup dans cette expression, y compris beaucoup de nuances et une certaine compréhension de la personnalité de chaque personnage. Gardez à l'esprit que j'ai une compréhension assez piétonne de toutes les nuances de la langue japonaise, mais je serai heureux de citer mes sources là où c'est nécessaire.
Commençons par Yuru Yuri. Akari est censé être le protagoniste de leurre très tôt, et en tant que tel, le fait qu'elle soit très peu présente est un gag courant dans la série. Dans le premier épisode, vers 16h40, tout le monde en vient à cette réalisation (dirigé par Kyouko).
À cette époque, le surnom apparaît, et c'est le début de son être taquiné avec "Akari ~ n!" (et devenant invisible). Notez que l'intro du premier épisode ne fait rien de louche avec sa visibilité (de la même manière que les intros suivantes fais).
Ensuite, passons à la convention de dénomination japonaise normale. Au Japon, il n'est acceptable d'appeler une personne par son prénom que si vous êtes vraiment proche d'elle. D'après ce que j'ai vu, les surnoms sont légèrement plus détendu, vous verrez et entendrez les gens s'appeler par leurs surnoms assez souvent dans l'anime.De cela, cela implique que Yui, Kyouko et Chinatsu sont au moins incroyablement amicaux avec Akari assez pour l'appeler par n'importe quelle sorte de surnom.
Ajouter à la fin d'un nom (et cela dépend du nom) en appelle une variante mignonne et enfantine, et peut être considéré comme une sorte de surnom mignonne pour la personne.
1- Merci pour votre réponse! Ce que vous dites a du sens et est pertinent avec le lien de @Toshinou dans les commentaires.
Il s'agit en fait de deux choses - l'une est de créer une forme diminutive (c'est-à-dire mignonne) du nom, mais l'autre est de transformer le nom en onomatopée. Dans Himouto Umaru-chan, il y a certaines choses qu'Umaru fait (basculant principalement entre ses personnages «à l'intérieur» et «à l'extérieur») qui sont accompagnées de l'effet sonore «Umaru ~ n», suggérant essentiellement le son de «faire le Umaru chose". Donc ici, c'est superposé sur Akari "faisant le truc Akari".
1- Voté pour la référence de l'Umaru-chan! : D Plus sérieusement, c'est un excellent exemple, merci pour votre réponse
Akarin est obligé de dire le nom de façon amusante ou de la taquiner. Aussi Kyokorin, Chinarin existent pour la même raison. Mettre le -n au nom japonais est un moyen de créer un surnom.
