Kendrick Lamar, SZA - Toutes les étoiles
J'ai remarqué que beaucoup, mais pas tous, de l'anime que j'ai vu avait des paroles à l'écran pendant ses OP, ED ou les deux. Pourquoi cela est-il ainsi?
Je sais que le karaoké est assez populaire au Japon, alors les gens chantent-ils vraiment en attendant que leurs émissions commencent? Peut-être est-ce fait pour promouvoir les chansons sous licence pour les ouvertures / fins?
Voici quelques exemples de ce dont je parle:
- Café Shirokuma
- Pok mon
- Dragonball Kai
- Doraemon
Remarque: Soulignez le mien dans toutes ces images.
En prime, si vous pouviez inclure des informations sur ces problèmes secondaires, ce serait génial:
- Est-ce exclusif à l'anime ou apparaît-il dans d'autres formes de médias japonais (par exemple, des vidéos musicales? Des OP de drames d'action en direct? Etc.)
- Pourquoi ne sont-ils presque jamais inclus dans les versions anglaises sous licence?
- Quel a été le premier anime à les inclure?
C'est peut-être une question un peu large, mais je suppose qu'il doit y avoir un consensus général sur la question. Quelqu'un a-t-il une explication à ce phénomène? :)
1- Je ne sais pas pourquoi ils montrent les paroles sur certains et pas sur d'autres, mais pour moi, le nombre de spectacles qui ont des paroles est bien inférieur à celui des spectacles qui n'en ont pas. (Probablement parce que la plupart des émissions que je regarde sont des anime de fin de soirée au Japon).
Je pense que ce n'est courant que parmi les émissions destinées aux enfants. Tous les exemples que vous avez donnés étaient des émissions qui s'adressent, au moins en partie, aux enfants. Avoir un karaoké pour la chanson aide les plus jeunes téléspectateurs à chanter et présente également des avantages éducatifs en termes d'apprentissage de personnages plus avancés. Si vous regardez des animes ciblant des téléspectateurs plus âgés, ils ont rarement un karaoké.
Il est également à noter que ces anime destinés aux jeunes enfants n'utilisent que des kanji très courants que même les enfants connaissent probablement, et donnent du furigana. Ceux destinés aux enfants plus âgés ont tendance à avoir des kanji plus complexes et omettent parfois également le furigana. Cela ne ressort pas uniquement de l'examen
8- Tous les exemples que vous avez donnés étaient des émissions qui s'adressent, au moins en partie, aux enfants. Maintenant, je me sens immature: P Merci pour votre contribution. :)
- Beelzebub est-il destiné aux enfants (il montre apparemment les paroles de OP / ED)? J'ai un peu de doute, car le spectacle est principalement de la violence.
- 1 @nhahtdh Pour les besoins de cette réponse, oui. J'incluais les groupes démographiques shounen, shoujo et kodomo, et Beelzebub est carrément dans la catégorie shounen. Beelzebub a été diffusé à 7 heures du matin, période qui est généralement utilisée pour les émissions ciblant un groupe démographique plus jeune. Il y a eu des changements par rapport au manga pour rendre le spectacle moins violent et plus approprié pour les enfants. En tout cas, je ne prétends pas que chaque show avec karaoké le fait pour les jeunes téléspectateurs, comme la plupart d'entre eux le font.
- 1 @nhahtdh Oui, c'est pourquoi l'anime pour enfants n'est pas diffusé tard dans la nuit, mais c'est une question de cause à effet. Est-ce que c'est diffusé le matin qui a amené l'anime à avoir un karaoké ou est-il ciblé sur les enfants? Bien sûr, les deux sont corrélés, mais ils ne doivent pas tous les deux faire partie de l'explication de la raison pour laquelle ces émissions ont un karaoké. Logiquement, je ne vois aucune raison pour laquelle l'heure de diffusion de l'émission, en maintenant le ciblage démographique constant, serait liée au karaoké, alors que je vois beaucoup de raisons pour lesquelles la démographie jouerait un rôle.
- 1 Je pense que la démographie (lorsqu'elle vise clairement les enfants) joue un rôle crucial. Mais lorsqu'il n'est pas vraiment clair que l'émission s'adresse aux enfants, je pense que la tranche horaire explique mieux le phénomène.
Je pense que vous avez frappé dans le mille avec la connexion karaoké. Le karaoké est extrêmement populaire au Japon, donc proposer des sous-titres de chansons est une évidence. En outre, les OP et les ED font partie intégrante d'une franchise d'anime, à la fois en tant qu'identité et en tant que source de ventes. Mettre les paroles à la vue rend le chant avec les chansons beaucoup plus facile, ce qui les rend coller au cerveau d'un auditeur. Cela pourrait conduire à une fidélité accrue pour le titre et à une augmentation des ventes de ses produits, en particulier les produits musicaux.
Certains animes musicaux ou Idol animes tels que Love Live rassemblent des fans qui aiment chanter. Ceci est également fait quand un anime est doublé (l'op / ed reçoit parfois une traduction eng avec des mots de karoake. D'autres animes semblent n'avoir aucune raison.