Le bug de puissance efficace: pourquoi un texte étrange peut-il planter votre iPhone?
Nous savons que les "mini-arcs" de Higurashi (When They Cry) commencent tous par un retour en arrière soudain. Après de terribles événements, la ville redevient normale.
Plus près de la fin de l'anime, on nous montre que
C'est Hany qui est responsable des retours en arrière, et elle aide Rika à garder ses souvenirs de ce qui s'est passé avant le "retour en arrière"
Ma question est maintenant de savoir ce que ces "restaurations" sommes. L'article wiki, par exemple, dit qu'ils sont
voyage dans le temps, et ce que fait Hany , c'est inverser le temps pour laisser Rika revivre ces jours à nouveau.
Cependant, quand je regardais l'anime lui-même, je me souviens clairement que Rika disait que
ce qu'ils ont fait était de voyager entre des «mondes», en essayant de trouver un «monde» où tout était bien (c'est-à-dire pas de meurtres).
En gros, si la première version est correcte, alors
tous les meurtres n'ont pas eu lieu, car l'heure était inversée à chaque fois. Dans le second cas (changement de «mondes»), cependant, tous ces meurtres seraient réels dans chaque monde particulier.
Était-ce peut-être juste une mauvaise / fausse traduction des sous-titres que j'utilisais? Et quelle version est la bonne, après tout?
5- J'ai supprimé la balise spoiler, veuillez consulter meta.anime.stackexchange.com/questions/46/...
- J'ai ajouté une balise "higurashi-no-naku-koro-ni" car "quand-ils-pleurent" englobe plus que juste Higurashi.
- J'ai définitivement fait ne pas reconnaître "quand-ils-pleurent" quand il a posté hier. "higurashi" je pense que c'est le nom le plus dominant.
- @Mysticial, ok, merci, je vais considérer cela pour le futur: P Je l'ai regardé avec des sous-titres russes, donc pour moi "quand ils pleurent" n'est pas trop familier non plus, mais cela semblait être la traduction anglaise alors je l'ai utilisée.
- @Mysticial "When They Cry" est le titre officiel du doublage de l'anime Higurashi, mais en réalité, "When They Cry" englobe plus que juste Higurashi, c'est pourquoi je l'ai renommé. Il comprend également Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.
Je pense que la bonne réponse se situe entre ce que vous dites et ce que dit Wiki.
Voici une définition de "kakera" (généralement traduit par "fragments") de Umineko no Naku Koro ni (la tranche de WTC après Higurashi) CONSEILS d'EP4:
Des mondes de destins et de circonstances différents sont appelés kakera, et les sorcières capables de traverser l'océan de kakera sans fin sont appelées Voyagers.
Hanyuu emmène Rika à travers différents kakera, mais elle remonte également dans le temps. Si elle allait juste à la même heure dans une autre kakera, il serait peut-être trop tard pour que Rika fasse quoi que ce soit. Je crois que vers la fin de Higurashi, Hanyuu déclare également que son pouvoir s'affaiblit et qu'elle ne peut pas remonter aussi loin dans le temps.
Si vous souhaitez savoir pourquoi / comment Hanyuu a ces pouvoirs, je vous recommande vivement de jouer aux romans sonores Umineko no Naku Koro ni ou peut-être même de lire le manga. Ne regardez pas l'anime cependant ... Cela ne couvre pas si loin dans l'histoire.
5- Une traduction officielle de Higurashi no Naku Koro ni est disponible en anglais et devrait sûrement aider à approfondir le sujet et à éviter les erreurs de traduction des fansubs d'anime.
- @chirale Je n'ai pas joué à Higurashi mais, pour autant que je sache, Umineko explique le kakera plus que Higurashi. Ce que j'ai cité était une traduction essentiellement sanctionnée par Ryuukishi07 - il leur a donné la permission de traduire et de publier leurs traductions gratuitement. Je ne vois pas pourquoi cela est moins admissible que MangaGamer qui l'a traduit dans un but lucratif.
- Je répondais spécifiquement à la toute dernière phrase de Grasshopper, qui souligne les limites dans les fansubs d'anime, et j'approuve votre suggestion de jouer le roman visuel pour obtenir plus de détails sur l'histoire. Mangagamer n'est pas un mal, c'est en fait un groupe de sociétés japonaises de roman visuel qui veulent vendre leurs produits à l'étranger, en retournant des bénéfices aux auteurs.
- @chirale Désolé, j'ai mal compris parce que vous avez répondu à ma réponse au lieu de la question d'origine. Je ne voulais pas dire non plus que MangaGamer était maléfique, en disant simplement que Witch Hunt et MangaGamer sont tous les deux assez officiels, mais la seule différence est que MangaGamer le fait pour le profit. (Grasshopper n'est pas celui qui a demandé, btw: P)
- C'est vrai, c'était SingerOfTheFall, j'ai mal compris.
Je sais que je suis en retard, mais je répondrai quand même.
Je ne pense pas que tout ce qui se passe dans un monde soit annulé, comment pourraient-ils se souvenir de ce qui s'est passé dans d'autres mondes, il y a aussi des choses qui n'auraient pas de sens si les autres mondes ne se produisaient jamais, comme Akasaka ayant les avantages de son s'entraînant dans un monde où il ne pouvait pas sauver Rika. Je suppose que cela n'a aucun sens dans sa forme actuelle non plus, mais bon, cela aurait encore moins de sens.
Il y a aussi des choses qui se produisent bien après la mort de Rika dans de nombreux mondes, comme quand Akasaka et Ooishi enquêtent, ou lorsque le journaliste parle à Keiichi plusieurs années après les événements de Tatarigoroshi.
Comme d'habitude quand il s'agit d'anime basé sur des romans visuels, ne regardez pas l'anime, lisez les romans visuels, ils sont d'un ordre de grandeur plus longs et généralement meilleurs, l'anime sert principalement à gâcher la fin si vous le regardez d'abord.
