Ma copine est prématurée - Une histoire de Jemi - Épisode 1
Dans la deuxième saison (R2), ils mentionnent ce terme SP à plusieurs reprises mais je ne sais pas ce que cela signifie. Je me suis toujours demandé son sens. Quelqu'un le sait-il?
2- Pouvez-vous donner un exemple où «SP» est utilisé? Je n'arrive pas à me souvenir que ce terme a été utilisé nulle part.
- @senshin Je crois qu'il est utilisé dans l'épisode 12 de R2, mais aucune indication de ce que cela signifie (du moins à partir de cet épisode).
Au début de l'épisode 12 de R2, lorsque Rollo fustige Sayoko pour avoir fait un mauvais travail en tant que double de Lelouch, la conversation suivante a lieu:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: Et vous vous appelez un ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Pour être précis, je suis un SP, le 37e de la ligne Shinozaki
Alors qu'est-ce qu'un SP?
Je ne pense pas que ce soit une sorte de jargon spécifique à Code Geass. Étant donné que c'est un acronyme, il pourrait représenter beaucoup de choses, mais de loin le plus probable est police de sécurité (oui, le japonais a emprunté la phrase de l'anglais: sekyuriti porisu). La «police de sécurité» japonaise est un peu comme les services secrets américains - ce sont des gardes du corps pour des personnes importantes (cf. wikipedia).
Étant donné que les Ashford sont (ou du moins étaient) une importante famille de nobles, il n'est pas trop surprenant qu'ils puissent avoir un garde du corps parmi le personnel, d'autant plus qu'ils hébergent un prince et une princesse exilés.
