Quel est le dialogue réel pour ce mème de natation Death Note?

Naruto Shippuden Episode 426 Preview - ナルト - 疾風伝 Discussion - The Infinite Tsukuyomi, Kaguya revient!

Il y a un mème créé à partir du Menace de mort manga qui détaille un personnage criant à Matsuda et lui demandant de nager. (Un mème similaire a été créé en tant que GIF à partir de l'anime.)

(Et un lien vers la version manga, puisqu'elle est assez volumineuse: Clicky)

Je ne peux pas imaginer que ce soit le dialogue réel pour cette scène, juste en fonction de ce qui se passe. Que disent-ils réellement, et de quel chapitre / épisode provient cet événement?

Il s'agit d'une scène assez célèbre de l'épisode 37 de Death Note. Les parodies de la scène sont devenues assez courantes, y compris une page Know Your Meme. Par exemple, cette vidéo contient des clips de la scène réglés sur "Native Faith", le thème du boss supplémentaire de Touhou 10. Des lignes malentendues ou tout à fait erronées de cette scène sont également courantes, comme c'est le cas dans ce GIF particulier. Voici la vidéo originale; en guise d'avertissement, il contient spoilers majeurs.

http://www.youtube.com/watch?v=xxXJgfR4FWs

Quant à ce qui se passe dans la scène, encore une fois, c'est très gâté, mais voici une description. Cela n'implique pas de nager.

Yagami Light vient d'être découvert comme Kira, le meurtrier en série, qui possède un Death Note, un cahier avec lequel il peut tuer n'importe qui en écrivant son nom dans le livre. Matsuda, un policier, avait une relation amicale avec Light (tout en admirant le père de Light, le chef de la police), découvrant ainsi que Light était le criminel qu'ils recherchaient depuis le début, et était responsable de la mort de son propre père ( ainsi que bien d'autres), était assez choquant. Light, en revanche, à ce stade, a complètement succombé à ses folles illusions de grandeur, et comme il n'a plus de tours dans sa manche, il tente de persuader les officiers qui l'ont attrapé de se joindre à lui, mais s'en sort juste l'air encore plus fou. En raison de tout cela, la scène est plutôt dramatique.