Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (Guitare acoustique) 【Tablatures】
Dans l'anime Nekomonogatari-Black, y t «Kokoro-Watari» ( , parfois traduit par l'épée de démon "Heartspan") est montré avec différentes longueurs, mais il semble toujours être plus grand que Araragi. Le changement de taille n'est pas très perceptible à moins que vous ne vérifiiez activement, donc cela pourrait être simplement dû à la paresse de l'animateur, mais le fait qu'il soit plus long que Araragi semble délibéré car il est dessiné de cette manière de manière cohérente dans chaque scène.
Voici une capture d'écran de l'épée, comparée à Araragi. Les deux lignes rouges ont la même longueur.
Même s'il se penche sur la photo, il est assez clair que l'épée est plus grosse que lui. C'est aussi clair quand il est coupé en deux:
Cependant, malgré le fait que l'épée soit plus haute que lui, elle s'insère dans son corps. Cela s'intègre même dans le corps de Shinobu, bien que cela puisse bien sûr être l'une de ses capacités. Mais à ma connaissance, Araragi ne devrait pas avoir une telle capacité. De plus, l'épée est coincée dans le sol après la désintégration de ses jambes, ce qui ne devrait pas non plus être possible si elle était à l'intérieur de lui.
Cela pourrait très bien être juste SHAFT qui suit son style habituel avec les adaptations du roman Monogatari, où les visuels ne sont pas censés être pris au pied de la lettre. Ou cela pourrait être une indication d'une autre capacité de l'épée. Y a-t-il des preuves que "Kokoro-Watari" a une capacité qui lui permettrait de s'adapter à l'intérieur du corps d'Araragi (par exemple, changer de taille)?
9- Juste pour clarifier - vous demandez comment le Demon Sword Heartspan peut s'intégrer dans le corps d'Araragi?
- @kuwaly Oui, c'est vrai.
- +1 Wow, je n'ai pas du tout remarqué cela. Et je l'ai regardé littéralement il y a 2 jours ...
- Je ne pense pas que "Heartspan" soit une traduction exacte de " " (Kokorowatari, lit. "Heart Ferry"). Alors peut-être quelque chose comme "Cross-over-Heart" ou "Heart Crosser", puisque "watari" vient du verbe "wataru; " (qui signifie traverser ou couvrir). Peut-être est-ce une allusion au serment d'enfance "traverser votre cœur et espérer mourir?"
- @Krazer Wikipedia le traduit par Heartspan. Je ne sais pas si c'est une traduction officielle ou non, mais c'est comme ça que je l'ai vu écrit en anglais avant. Je suis d'accord qu'ils ne veulent pas vraiment dire la même chose. Si vous pouvez trouver une meilleure traduction, n'hésitez pas à la modifier; pour l'instant, j'ai mis le nom japonais entre parenthèses pour éviter toute confusion (bien qu'il n'y ait qu'une seule épée dans Nekomonogatari-Black donc il n'y a pas beaucoup de place pour la confusion).
En tant que personne qui lisait Kizumonogatari (traduit par Baka-Tsuki, pas en japonais original), j'ai pensé que je pourrais faire la lumière sur l'épée.
Tout d'abord, je voudrais mentionner que bien que Kizumonogatari ait tout un tas de faits intéressants sur la série (dont la plupart sont basés sur la relation de Shinobu et Koyomi), il y a en fait étonnamment peu sur l'épée (j'ai en fait trouvé ce fil en googleing l'épée).
J'essaierai de m'abstenir de gâcher et de dire simplement que vous apprenez d'où vient l'épée et comment elle ne coupe que les Kaiis (ou Aberrations / Monstres) mais on ne nous dit pas qu'elle a d'autres propriétés spéciales d'une épée sinon, alors que mcs peut avoir la bonne réponse, je crois que c'est ailleurs.
Tout d'abord, je vais vous expliquer pourquoi l'épée peut s'intégrer à Shinobu. Contrairement à Koyomi, Shinobu ne colle pas réellement l'épée en elle-même. Les vampires ont en fait la capacité de matérialiser des objets / possessions à volonté, et Shinobu "conjure" l'épée chaque fois qu'elle souhaite la manier. Koyomi n'a jamais atteint ce "niveau de puissance" donc il n'a jamais pu matérialiser quoi que ce soit, mais pour Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade ce n'était pas un gros problème. Quant à savoir pourquoi elle le matérialise de sa bouche, je n'en ai aucune idée (mais bon, ça a l'air cool).
Pour Koyomi, je pense que vous avez en fait répondu à votre propre question. En effet, l'épée est plus longue que lui, je pense que dans le roman, elle mesurait environ 2 mètres (~ 6,6 pieds) de long. Cependant, comme vous l'avez si vivement remarqué, l'épée était coincée dans le sol. Lors de sa conversation avec Hanakawa, Koyomi n'a jamais bougé de son emplacement d'origine et si vous remarquez que sa posture debout est un peu étrange (il semble concentrer tout son poids sur son pied gauche). Je pense que c'est simplement parce qu'il a enfoncé l'épée (à travers lui) directement dans le sol et ne pouvait pas bouger de cet axe.
C'est exactement ce que j'ai pensé en revoyant la scène et en lisant les romans légers. J'espère que vous avez trouvé mes informations utiles.
1- Cette réponse est très utile. Je n'ai pas remarqué que Koyomi ne bouge pas pour cette scène. En tenant compte de cela, je pense que votre réponse est aussi bonne que nous allons l'obtenir, alors je l'ai acceptée.
C'est juste une théorie sur le terrain puisque je n'ai pas lu les romans, mais signifie la longueur d'une lame. Remarquez qu'il partage avec et avec , tandis que et partagent , complétant ainsi le trio.
Ainsi, je pense qu'il est prudent de supposer que la longueur du est un élément crucial de sa conception. (peut-être que "heart-length" serait la traduction la plus appropriée)
De là, vous pourriez tirer un certain nombre de théories et beaucoup d'entre elles seraient appropriées. Le plus simple serait qu'il change de longueur en fonction de la volonté, des émotions ou de l'état d'esprit de l'utilisateur (les trois ont des liens étroits avec ).
Alors que Shinobu est le cœur sous la lame, le véritable usage de l'épée pourrait être le cœur sur la lame, c'est-à-dire l'esprit sur la matière, le contrôlant avec votre volonté.
Quelqu'un qui a réellement lu Kizumonogatari pourrait être en mesure de donner une réponse définitive.
2- Nous en discutions hier dans le chat. Il semble que Kizumonogatari ne l'explique pas, même si nous en apprenons un peu plus sur l'épée. Il pouvait encore y avoir une explication dans Onimonogatari, qu'aucun de nous n'avait lue. Dans tous les cas, +1 pour une réponse intéressante, mais je ne la marquerai pas comme acceptée à moins qu'il ne soit confirmé que c'est la bonne explication ou qu'elle n'est pas expliquée dans la série.
- 2 Une traduction serait bien (au moins la signification littérale des kanji) ... Nous ne connaissons pas tous le japonais, donc
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.ne ressemble pas à un argument fort xD
Ce post est vieux mais comme il n'a pas encore été répondu: dans le roman, Araragi explique qu'il avale l'épée et la poignarde à travers l'une de ses jambes jusqu'à ce qu'elle soit enterrée au-delà de sa gorge et tout le long du sol (Comme un petit clin d'œil à cela, vous pouvez remarquer que même si sa posture change, il ne bouge jamais un de ses pieds).
La capacité du kokorowatari, comme expliqué dans le roman, est qu'il peut parfaitement couper à travers n'importe quoi, bizarrerie ou objet. Les bizarreries sont blessées par cette coupure, mais les objets physiques et les minces vivants sont si parfaitement coupés qu'ils se rejoignent à l'incision et ne subissent aucun dommage; c'est pourquoi Araragi pouvait facilement pousser à travers sa chair et le sol en béton.
Dans l'anime, il n'était vraiment dessiné que sur toute sa longueur en tant que liberté artistique pour être plus impressionnant visuellement. Heck, d'ailleurs quand Shinobu lui arrache le bras pour restaurer Araragi avec son sang, Araragi explique que sa moitié inférieure se rematérialise mais le pantalon est laissé derrière et ils ne l'ont pas dessiné à moitié nu.
1- C'est correct, mais la réponse acceptée le mentionne.
Spoiler pour Kizumonogatari:
1Dans Kizumonogatari, Kissshot explique que le Heartspan n'est pas l'épée originale, mais une copie faite de sang de vampire (le sang du premier serviteur de Kissshot). Cela en soi suffit à expliquer pourquoi Shinobu et Araragi, faisant partie des vampires, peuvent le manipuler de cette manière. Lorsque l'épée entre dans leur corps, elle fond à nouveau dans le sang. L'épée est spéciale dans ce cas, pas eux.
- 4 Je pense que cela l'explique pour Shinobu, mais pas pour Araragi, car il n'est pas vraiment un vampire après la fin de Kizumonogatari. Dans tous les cas, la réponse acceptée ci-dessus par Delti dit quelque chose de similaire pour Shinobu.
