15 choses à savoir lorsque vous traitez avec la police
J'ai fini de regarder la production d'anime de Shinsekai Yori (Du nouveau monde), mais j'étais un peu incertain de la façon dont les pouvoirs télékinésiques des humains avaient été obtenus en premier lieu. Ont-ils été obtenus grâce à des mutations naturelles? Ou était-ce la faute de la science et de la technologie moderne? Ou était-ce la guerre et la radioactivité nucléaire dues à la guerre?
Comment ont-ils obtenu ce pouvoir "kamisama"?
Dans la partie 1, chapitre 7 (ou, pour une version plus courte, épisode 4), nous apprenons ce qui suit du faux minoshiro:
Ce n'était que dans le 2011e année du calendrier grégorien qu'un scientifique d'une civilisation protohistorique a documenté de manière concluante la psychokinésie, jusqu'ici considérée comme un phénomène télékinésique surnaturel. [...]
Chaque enquête expérimentale antérieure sur PK avait été un échec désastreux, qu'elle soit menée en public ou dans une installation scientifique. En 2011, cependant, un scientifique cognitif de la République d'Azerbaïdjan - Imran Ismailov - a mené une expérience dans la capitale du pays, Bakou, qui a été un succès quasi total. À l'époque, le paradoxe de la mécanique quantique dans lequel le simple fait d'observer un objet peut en induire des changements était bien connu. Ismailov a été le premier à suggérer que la PK pourrait être utilisée pour amplifier ce phénomène à des niveaux macroscopiques. [...]
... La première personne identifiée par Ismailov comme possédant des capacités surnaturelles était une jeune fille de 19 ans du nom de Nona Mardanova. Elle ne pouvait rien faire de plus que déplacer une balle en plastique, légère comme une plume, scellée dans un tube transparent. Et pourtant, on pense que c'est elle qui a amené l'humanité à subir une transformation, comme si elle était un cristal germe dans une solution, stimulant la formation de cristaux plus semblables. Des gens du monde entier ont suivi ses traces, éveillant un pouvoir qui «jusque-là dormait en eux».
Donc, fondamentalement, voici comment cela s'est passé: certaines personnes étaient des psychokinetikers «inhérents», comme Nona Mardanova - ils avaient des capacités que les humains normaux ne possédaient pas. Leurs capacités étaient cependant très limitées, et pas du tout au niveau des gens à l'époque de Saki.
Ismailov a mené des expériences sur ces personnes (en particulier, sur Mardanova; je ne crois pas qu'il ait mené d'autres expériences). Nous ne savons pas en quoi consistaient exactement les expériences, pour deux raisons: beaucoup d'informations ont été perdues au cours des mille ans qui séparent Ismailov de Saki; et Ismailov lui-même s'est donné beaucoup de mal pour s'assurer que personne d'autre que lui ne connaîtrait toute la portée des expériences.
Quoi qu'Ismailov ait fait, il a «réveillé» Mardanova. À partir de là, il s'est répandu. Nous ne savons pas non plus comment cela s'est produit - le faux minoshiro n'y répond pas. Il semble qu'une fois que PK existe (c'est-à-dire que les expériences sur Mardanova ont eu lieu), il se propage. D'une certaine manière. Même à l'époque de Saki, les gens ne comprennent pas vraiment comment cela se produit - les enfants naissent parfois sans PK, bien que l'existence d'utilisateurs non PK soit une menace existentielle pour la société.
6- Question rapide, qu'est-il arrivé à ces enfants nés sans pouvoirs PK à l'époque de Saki?
- 1 Ils se font tuer. C'est ce qui est arrivé à Reiko au tout début.
- Oh, comme c'est triste. Pourquoi donc? Ils ne semblent même pas être une menace de devenir des ogres ou l'autre chose monstre (j'ai oublié le nom, arghh ...) ...
- 1 Je me souviens peut-être mal de cela pour le moment, mais je croire le problème est que si vous n'avez pas PK, vous n'avez pas de retour d'information sur la mort. Et si vous n'avez pas de retour sur la mort, rien ne vous empêche de vous lancer dans un saccage meurtrier (avec des armes banales), puisque tout le monde autre a des commentaires sur la mort, et ils ne peuvent pas vous arrêter. C'est un peu comme être un akki / démon / ogre, mais pas aussi mauvais, car au moins, vous n'avez pas de PK avec lequel tuer des gens.
- Eh bien, cela a du sens (même si c'est une supposition), hahaha. Aussi, avez-vous traduit cette partie du roman vous-même ou existe-t-il une version anglaise?
