Anonim

MODS SSF2: Son Goku + Bamelin / Buizel réorganise W.I.P. (mod)

Je viens de regarder le premier épisode de la nouvelle saison Gintama 2015. Au début, quand Gintoki a été frappé par une chaise, il a crié Psycho-Pass!

Je sais que Psycho-Pass est un autre anime (je l'ai regardé) - mais quelle était la signification de cette référence dans Gintama? Je me demandais si les deux animes avaient le même studio ou quelque chose du genre, mais cela ne semble pas être le cas.

1
  • Je ne suis pas si sûr, mais comme je cherchais des connexions psycho-pass - gintama et j'ai obtenu cela: Hijikata Toushiro et Kougami Shinya (de Psycho-Pass), cela pourrait être lié!

+50

Après une heure de recherche approfondie sur Google, je pense que j'aurais pu trouver une réponse.

Gintoki hurlant Psycho Pass! lorsqu'il est frappé par la chaise,

est une référence à une scène de la série Psycho-Pass, où Kasei se fait frapper au visage avec un livre, lancé par Makishima.

Gintama est bien connu pour utiliser des gags et des références concernant d'autres animes. La plupart des références sont faites lorsque la situation est similaire à celle des autres animes. Cette référence Psycho-Pass est nouvelle.

Je pense aussi que ce pourrait être un mot qui a été mal entendu par les téléspectateurs. J'ai trouvé ceci sur les forums d'âme de Yorozuya. L'auteur a un bon point.

Gin avait crié beaucoup de mots aléatoires auparavant, quand il est frappé ou époustouflé, c'est peut-être juste une chose aléatoire, je pense personnellement que peut-être qu'il a vraiment dit "psychopathe"mais le traducteur a dit Psycho-Pass, puisqu'ils se prononcent tous les deux de la même manière (Psycho-Pass est un jeu de mots), du moins c'est mon hypothèse, je peux me tromper, ce n'est pas comme si je parlais couramment le japonais (ENCORE !)

7
  • 3 Si c'était vraiment le jeu de mots prévu, il aurait dû être frappé avec un livre ...
  • 3 @ Mints97 pas nécessairement. La similitude réside en quelque sorte dans la manière dont les deux faces sont attaquées par un objet. Je ne pense pas que Gintama voulait recréer cette scène exacte de Psycho-Pass.
  • C'est une réponse raisonnable. Mais je suis d'accord avec @ Mints97 pour dire que la blague aurait été beaucoup plus facile à obtenir et encore plus amusante s'il avait été un livre.
  • 1 Je ne pense pas que ce soit le premier hit sur le visage qui est référencé, mais le second (Psycho-Pass épisode 17 à 18:20): youtube.com/watch?v=cjhZ78d4RZQ&t=18m20s. Même angle.
  • 1 Je n'ai trouvé la réponse que grâce à vous. Pourquoi ne pas simplement me créditer et l'inclure dans votre réponse? Vous étiez très proche, de toute façon, et vous avez ma permission. Sinon, je dois faire une réponse communautaire, ce qui est un problème.