Essayer littéralement CHAQUE vêtement que je possède (350 pièces)

Comment est-il devenu si populaire dans la sous-culture otaku?

Quel est le nom du nom propre de l'étiquette de nom que l'on trouve couramment sur les maillots de bain des écoles féminines? Parfois, il dit simplement le nom, parfois juste le numéro de classe, et parfois les deux. Quelle signification joue-t-il à la fois dans l'univers et dans la vie réelle?

Peut-être pour qu'ils puissent identifier leurs maillots de bain s'ils les laissent à l'école?
Voici un clip YouTube aléatoire d'un IRL d'école japonaise.
C'est probablement ce que ça fait dans les écoles japonaises.
C'est la même chose pour leurs sacs, leurs chaussures et leurs uniformes scolaires. En raison de l'uniformité qu'ils mettent en œuvre dans les écoles, presque tous les éléments de leur école sont identiques, ils apposent donc des étiquettes de nom sur ceux-ci pour leur faire savoir lesquels sont les leurs.
Les uniformes scolaires sont un fétiche qui a gagné en popularité dans les anime. Très probablement, provenait de romans d'amour à l'école qui se sont transformés au fil du temps en un fétiche pour les lolicons voulant avoir cette romance scolaire rose avec un ami d'enfance ou quelque chose comme ça.

Ça s'appelle comment?

Il ne semble pas y avoir de nom distinct pour ce type de maillot de bain scolaire, mais la partie avec le nom et la classe écrits dessus peut être appelée (zekken, signifiant littéralement tissu ) ou (nafuda, qui signifie littéralement étiquette de nom).

Pourquoi est-ce populaire?

Je ne pense pas qu'il existe un moyen définitif ou objectif de répondre aux raisons pour lesquelles les maillots de bain scolaires sont si populaires dans les anime, mais voici des traductions de certaines des possibilités mentionnées dans diverses réponses à une question très similaire de Yahoo Chiebukuro:

Il est plus facile de dessiner tout le monde en maillot de bain scolaire que de créer un design de maillot de bain pour chaque personnage
Ils font paraître le personnage plus jeune, inférieur et / ou plus faible
Ils exposent un peu de peau et montrent le corps d'un personnage tout en semblant encore immature
C'est moe (voir la question connexe: que signifie `` moe ''?)
Ils ont un design simple qui est attrayant
Les lolicons préfèrent les maillots de bain scolaires, et il est plus facile de plaire à tous les lolicons avec des maillots de bain scolaires que d'essayer de plaire à tous les autres groupes aux préférences très variables

Quel est son but?

Extrait de l'article de Wikipedia japonais sur les uniformes de gymnastique, qui incluent généralement le même patch avec le nom d'un étudiant:

Afin de gérer les élèves et en cas d'accident lors de l'exercice, le nom de l'élève, sa classe, son numéro de présence (similaire à un numéro d'identification), etc. sont renseignés sur une étiquette nominative en tissu blanc cousue ou brodée sur les vêtements .

Il n'y avait aucune information pertinente dans l'article spécifiquement pour les maillots de bain scolaires, c'est pourquoi j'ai utilisé l'article pour les uniformes de gymnastique en général.

Il est un peu difficile de trouver le nom, bien qu'en utilisant le mot de la page Wikipédia japonaise, il semble être ceci: 名札.

Pour résumer la page Wikipedia japonaise sur les vêtements de sport:

Il semble qu'il y ait deux raisons d'avoir ces étiquettes de nom. La première raison est l'identification pour l'intervention d'urgence. Si un élève est blessé pendant l'exercice ou, dans ce cas, a un problème en nageant, il peut être identifié rapidement et facilement. En outre, il permet une identification à la fois pour aider les gens à garder leurs vêtements droits et pour être identifiables aux enseignants / autres élèves de la classe.

Ceci est également corroboré dans la page Wikipédia allemande sur le mizugi, ou maillot de bain japonais, où il est indiqué que les étiquettes nominatives aident les enseignants à identifier leurs élèves parce que l'identification est autrement difficile en raison des bonnets de bain.

La raison pour laquelle il est si populaire auprès de la sous-culture otaku est probablement simplement que les maillots de bain en général sont populaires, et ce n'est qu'un aspect de celui-ci. De plus, ils sont principalement utilisés dans les écoles, ils montrent donc probablement un aspect d'innocence qui est également populaire.

Cette machine a-t-elle été traduite ...? C'est presque incompréhensible.
Ouais. Désolé, mais je ne connais pas le japonais, et il n'y a pas (pour autant que je sache) une page en anglais. C'est pourquoi je l'ai résumé sous le texte du bloc.
Le recours à la traduction automatique a faussé le sens du texte original. Le début de la première ligne se lit comme suit: "Afin de gérer les élèves et en cas d'accident pendant l'exercice ..." Donc, c'est plus pour au cas où un élève serait touché à la tête avec un ballon et s'évanouir que s'il y avait une catastrophe majeure.
D'accord merci. Je vais clarifier cela dans la réponse.
C'est bien que vous ayez supprimé la traduction automatique incompréhensible, mais le fait que la réponse soit toujours basée sur elle est assez inquiétant.