Preuve indéniable que la Trinité est fausse
Pourquoi Edward Elric est-il connu comme le «Fullmetal Alchemist» et non simplement comme «Metal Alchemist»? Y a-t-il une raison à part les noms qui sonnent mieux?
Je n'ai regardé que le 2ème épisode de la fraternité FMA.
4- Personne ici ne vous jugera (pour quoi étions-nous censés vous juger de toute façon?).
- je ne sais pas .. peut-être que j'ai raté quelque chose de flagrant: /
- c'est peut-être pour cela que les gens de la série se confondent entre lui et son frère, qui est un chevalier entièrement en métal: P
- @ full-metal-wannabe Hors sujet, mais votre nom d'utilisateur est drôle: D
Je ne pense pas qu'il y ait une raison au-delà du facteur "Cool".
(Hagane) se traduit par «Acier» ou «Métal», donc je ne vois pas de vraie raison.
Full Metal, se réfère à des objets entièrement en métal, qui ne sont pas creux ou sont composés d'autres matériaux non métalliques.
2- 2 C'est probablement un jeu sur le terme «gaine entièrement métallique» qui décrit les balles qui ont un noyau souple (généralement du plomb) et une couche externe en métal dur. Ou ça pourrait être une pièce de théâtre sur le titre du film Full Metal Jacket (dont l'anime Panique totale en métal est presque certainement parodique).
- 1 Trivia: dans le doublage hongrois des deux séries, Ed est toujours appelé "Acél Alkimista" qui signifie "Steel Alchemist" traduit en anglais.
