Le terme «Blitzendegen» est fréquemment utilisé par les militaires dorssiens (voir ici un exemple). Il semble être utilisé comme un salut, mais il est également utilisé dans un autre contexte. Le terme semble provenir de l'allemand, mais sa signification littérale en allemand est «rapière éclair» qui n'a pas beaucoup de sens.
Quelle est la signification dans l'univers de "blitzendegen", et quand les soldats dorssiens devraient-ils l'utiliser?
5- En passant, «degen» est «épée» en allemand, pas «rapière». Quoi qu'il en soit, cela n'a toujours aucun sens ... peut-être que c'est l'un de ces cris de bataille polyvalents?
- @Krazer Je passe simplement par Google Translate pour la signification, mais cela pourrait être faux dans ce cas. Je vous crois que Google se trompe ici. Comme vous le dites, cela n'a pas particulièrement de sens de toute façon.
- Eh bien, le point n'a pas de sens car l'épée et la rapière sont toutes les deux des armes à couteau / barre oblique
-
lightning swordfait sens, l'OMI. Cela pourrait être interprété vaguement comme une "attaque rapide". - "blitzen degen" sonne à peu près aussi allemand que "schwalbe fliegen". Dans la langue actuelle, la grammaire ne fonctionne tout simplement pas, cela semble maladroit.
Non, c'est juste un salut militaire modifié et les mots eux-mêmes n'ont pas de sens particulier ou une traduction qui aurait un sens.
Bien qu'un salut militaire puisse être utilisé pour accuser réception lors de la réception d'ordres, il est plutôt rare et rend la personne qui le fait paraître retardée. Une autre utilisation d'un salut militaire modifié peut également être un cri de guerre. Bien qu'il existe des vidéos historiques d'Allemagne avec des masses scandant et faisant le salut nazi, des drapeaux suspendus partout et malgré des chansons fascistes chantées dans la Wehrmacht, l'utilisation de symboles et de mèmes ressemblant à ceux que les nazis utilisaient (et n'étant pas très originaux) sont tout sauf une vision précise de ce sujet et plutôt une utilisation de la licence artistique. Les producteurs utilisent souvent leur licence artistique dans ce genre pour diaboliser l'ennemi et dépeindre des dictatures ou des fanatiques.
Je ne peux pas leur en vouloir, cela fonctionne toujours très bien et j'ai trouvé un de mes professeurs refusant de me croire quand je lui ai dit que la police Schwabacher avait été abolie en Allemagne par les nazis (mettant ainsi finalement fin au conflit Antiqua-Fraktur ).
Utilisations similaires de la licence artistique dans Animes:
- "Sieg Zeon" dans le décor Universal Century de la franchise Mobile Suit Gundam de Sunrise
- "Gloria Augusta" dans Last Exile -Fam the Silver Wing-
- [...]
Donc, ce qui s'est passé ici, c'est qu'ils ont pris une phrase bien connue et ont remplacé la moitié par quelque chose d'aléatoire pour avoir quelque chose de nouveau et d'unique. Le drapeau dorssien en est un autre exemple.
C'est assez simple:
BlitznDegen est une forme courte de Blitz und / et Degen
boulon et épée (comme l'épée)
C'est pour faire quelque chose de similaire au nazi "Blut und Ehre" (sang et honneur), qui est interdit comme le salut hitlérien en Allemagne.
1- Alors que «blitz» signifie «éclair», le mot «blitzen» signifie «clignoter».
