Que lit Yotsugi Ononoki dans «Hitagi Rendezvous»?

Owarimonogatari Episode 12 終物語 Réaction et critique en direct - Shinobu Mail Finale

Dans "Hitagi Rendezvous", Araragi parle à Ononoki après que Senjougahara propose une date pour le lendemain. Ononoki est montré en train de lire quelque chose allongé sur le lit d'Araragi.

Savons-nous ce qu'elle lit? Correspond-il à un travail qui existe dans la vraie vie? J'ai essayé de googler , que je crois être le bon ordre du katakana sur la couverture et la colonne vertébrale, mais il n'y a eu aucun résultat qui me semblait logique. (Il est plus logique que le katakana sur la couverture soit lu de droite à gauche que la chaîne identique de katakana sur la colonne vertébrale à lire de bas en haut.)

Nous voyons également plus tard quelques pages du manga qu'Ononoki est en train de lire, mais je n'ai pas encore pu en obtenir une capture d'écran.
Tsukihi lisait un autre numéro du même magazine «Agajiso» en Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Savons-nous ce qu'elle lit?

Vous avez raison, elle lit (Agajiso) magazine. Aucun doute à ce sujet.

Correspond-il à un travail qui existe dans la vraie vie?

Tout comme vous, j'ai googlé et il n'y a pas de résultat évident que ce soit un vrai magazine ou non (pas de site officiel, pas de lien Wikipédia, etc.). Cependant, il est intéressant de noter qu'il est parfois référencé dans 2channel (BBS japonais) sur des sujets non liés:

Puisqu'il y a du temps libre, faut-il parler? (partie 8436)

951 2012/03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(Je m'ennuie avec le football)
(Lisons Magazine)

958 2012/03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Lisons Agajiso)
Comment gagner de l'argent par la revente (partie 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10:39: 23.84 DI : 7o + oUknk0.net
�� �� (Saut hebdomadaire du dimanche Agajiso hebdomadaire)
(Allez-y)

Enfin, le site mentionné par Senshin dans le commentaire a également cette légende sur l'image:

��
Agajiso (Magazine?)

Apparemment, il y a un magazine appelé ... Magazine hebdomadaire Shonen (��)

C'est un jeu de mots japonais impliquant une substitution de kana similaire.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

Dans ce cas:

(ma) et (a) ont le même trait supérieur et une voix similaire (se terminant par -a)
(so) et (n) sont presque identiques, et c'est une paire de caractères populaire à remplacer

La conclusion est, non, il n'y a pas Agajiso magazine, mais cela semble être une parodie de Magazine magazine.

_{Même Google semble connaître la référence ... googler �� (Weekly Agajiso) a montré le résultat pour �� (Magazine hebdomadaire) à la place}

Je suis sûr que le manga qu'elle lit est Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, écrit par le même auteur de la série de light novel Monogatari, Nisio Isin. Je ne connais pas le nom exact du magazine qui y apparaît, mais la série Bishonen a été sérialisée dans différents magazines donc .. cela semble être une publicité ou juste une belle référence.