Que veut dire Kyon par une information classifiée qui ne peut pas être dite à la télévision dans l'épisode 13 (le 2ème jour d'Endless Eight)?

सड़क पर ये सफेद रंग क्यों होता है? Marquage des voies de circulation / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?

Dans l'épisode 13 de La mélancolie de Haruhi Suzumiya (le 2ème jour d'Endless Eight), environ 15 minutes après avoir écouté le discours de Mikuru rempli "d'informations classifiées", Kyon demande si les informations classifiées sont quelque chose qui ne peut pas être dit à la télévision.

Qu'est-ce que ça veut dire? Que ne peut-on pas dire à la télé? Était-ce une blague basée sur une différence entre l'anime et le matériel écrit?

Plutôt qu'une blague, je voyais cela davantage comme Kyon établissant un lien avec le phénomène courant de la censure des réseaux de télévision émettant des mots inappropriés, le plus souvent avec ce son de 1000 Hz.

Les programmes de télévision peuvent également utiliser des euphémismes pour censurer le contenu par exemple, dans l'épisode Breaking Bad de À bas les mythes, ils ont utilisé «sauce spéciale» pour désigner un ingrédient chimique clé qu'ils ne voulaient pas que les membres du public connaissent. Je suppose que Kyon a observé que la façon dont Asahina utilise les «informations classifiées» est similaire à la façon dont les réseaux de télévision censurent certaines choses.

L'anime et le matériel écrit ne semblent pas particulièrement différents dans leur présentation de cette scène. En comparaison:

Roman (Chapitre "Endless Eight" de Le Rampage de Haruhi Suzumiya):

Je dois mentionner qu'Asahina a au moins essayé d'expliquer. À l'accompagnement de sanglots intermittents.

'Renifler, euh ... j'utilise normalement pour contacter le futur ...renifler. Mais après une semaine sans , Je commençais à me demander si quelque chose n'allait pas. Puis ... j'ai été tellement surpris que j'ai essayé de pressé, mais il n'y en avait pas ...sanglot. Hic. Que fais-je...?"

Je n'ai aucune idée de ce que tu devrais faire, mais fais-le fonctionne comme une sorte de censeur?

Anime (épisode 13):