Anonim

DROIT

Au cours de mes quelques années à regarder des animes, j'ai remarqué des quantités variées de ecchi-ness dépeint et la censure correspondante qu'il génère. J'ai évoqué «varié» car j'ai noté des différences dans les techniques de censure (barres noires / blanches, éclairage excessif) et la quantité distribuée à la scène. Par exemple, la plupart des anime non-ecchi ont les seins censurés, certains n'ont que les mamelons enlevés et un certain nombre les dénudent complètement. Les très rares qui vont aux extrêmes peuvent même être classés comme hentai déjà.

Points en cas (Je voulais inclure des photos mais j'ai ensuite décidé de ne pas le faire):

  • Couvertures partielles: Gokukoku no Brynhildr, Infinite Stratos, Trinity Seven

  • Mis à nu complètement: HighSchool DxD, Yosuga no Sora, Elfen Lied

Ma question: comment le Japon met-il en œuvre différents niveaux de classification du contenu (G, PG, R18 +)? Est-ce le studio de production qui applique ces différents degrés de censure ou y a-t-il un comité chargé de le faire? Est-ce qu'il en va de même pour la violence / la censure sanglante?

3
  • duplicata possible de Quelles sont les lois de censure d'anime au Japon?
  • Je ne pense pas que ma réponse à cette question concerne les cas mentionnés dans cette question. Pour ces anime non hentai, l'histoire est plus une autocensure pour stimuler les ventes qu'une censure pour des raisons juridiques. Pour moi, cette question est suffisamment différente (bien que étroitement liée) pour qu'elle devrait probablement obtenir sa propre réponse.
  • En ce qui concerne les classifications de contenu, elles sont beaucoup moins importantes au Japon qu'aux États-Unis. Eirin est l'équivalent le plus proche pour les films, mais il n'y a vraiment rien de tel que TV-Y, TV-PG, etc. pour les émissions de télévision. Question vaguement liée: anime.stackexchange.com/q/5003/1908

Le Japon n'a pas de système de classification pour la télévision normale. Certaines télévisions par satellite nécessitent un chèque de 18 ans et plus pour souscrire à certaines chaînes.

Les DVD / BD et les films ont un système de classification similaire à celui de l'Amérique du Nord (G / PG12 / R15 + / R18 +).

La plupart de ces censures dans les animes sont "l'autocensure". Chaque station de télévision a un code différent, et le code est différent pour différentes tranches horaires de diffusion. L'anime du matin et l'anime du soir ont plus de restrictions. Les anime de fin de soirée ont moins de restrictions.

Les chaînes de télévision n'indiquent pas explicitement quel est le code, mais le directeur de Bokurano a écrit un article de blog qui dit qu'on lui a demandé de ne pas montrer de sang dans l'anime.

Ils ont des restrictions sur le clignotement de l'écran (ce qui peut provoquer des crises d'épilepsie), la consommation d'alcool, de tabac, de violence et de scènes de fanservice (ecchi).

Un groupe important sur la censure est BPO (Broadcasting Ethics & Program Improvement Organization). BPO est une organisation soucieuse de l'éthique de la diffusion pour toutes les chaînes de télévision. Parfois, ils demandent aux chaînes de télévision de supprimer les émissions jugées mauvaises pour les enfants.

Une autre raison est le changement des modèles commerciaux d'animation. L'ancien modèle tirait l'essentiel de ses bénéfices des publicités. À cette époque, la production d'anime a supprimé des scènes entières non conformes au lieu d'ajouter de l'éclairage. Mais récemment, la production d'anime tire plus de profit des DVD / BD que des publicités. Ils trouvent que diffuser une version censurée et vendre une version non censurée sur DVD / BD est une meilleure stratégie pour augmenter les ventes.

5
  • 1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
  • Concernant les crises de clignement / épilepsie - voir aussi anime.stackexchange.com/q/5092/1908.
  • joli! Je ne savais rien de la partie des scènes clignotantes. J'ai appris quelque chose aujourd'hui.
  • @senshin et nhahtdh, merci pour la correction de la grammaire. C'est une raison pour laquelle je publie des réponses sur ce site.
  • @romcom_god Le code de clignotement (et de notification) a été ajouté après le choc Pokemon.

La réponse de kumagoro est relativement bonne en ce qui concerne mandaté censure, mais il existe un autre cas courant de «censure» volontaire qui est faite volontairement par les studios de production. Pour ecchi anime comme ceux énumérés dans le PO Je pense que c'est probablement au moins aussi courant que toute autre raison de censure.

La majorité des animes télévisés qui bénéficient de ce traitement sont des émissions de fin de soirée. Ces spectacles de fin de soirée fonctionnent d'une manière très différente des spectacles traditionnels; ils doivent acheter leur propre temps d'antenne auprès des stations et compter sur une combinaison de ventes de DVD et de partage des revenus avec le matériel d'origine. En raison du créneau horaire et du fait qu'ils achètent eux-mêmes le temps d'antenne, la plupart des directives de diffusion ne s'appliquent tout simplement pas. Il y a plus d'informations à ce sujet sur Pourquoi les anime sont-ils généralement diffusés la nuit au Japon?. Dans tous les cas, à la fin de la journée, la plupart des séries doivent vendre des DVD pour faire des bénéfices. La version diffusée à la télévision est essentiellement une publicité coûteuse et de haute qualité pour les DVD et le matériel source.

La tendance que nous avons commencé à voir avec la montée des anime de fin de soirée est une augmentation de l'autocensure. Le plus souvent, il ne s'agit que d'aérographes sur des prises de vue avec un service de fans ou avec diverses autres techniques. Celles-ci sont caractéristiques des versions TV; cette censure est supprimée pour les versions finales du DVD. Parmi les exemples que vous avez énumérés, je suis tout à fait sûr que les DVD des deux Gokukoku no Brynhildr et Stratos infinie avoir de la nudité non censurée. Trinité sept peut-être aussi, mais je n'ai encore vu aucun des DVD (le premier vient de sortir hier) donc je ne peux pas le confirmer. En censurant la version télévisée, cela rend les consommateurs plus susceptibles de dépenser l'argent (assez important) nécessaire pour acheter la version complète. Il y a également eu une augmentation des fonctionnalités de bonus DVD et des épisodes uniquement DVD pour des raisons similaires. Donc, en première approximation, la raison pour laquelle une telle censure existe est que les studios en tirent profit.

De nos jours, les cas inhabituels sont ceux où l'émission télévisée n'est pas censurée, comme Dxd lycée. Dans la plupart des cas comme celui-ci, seule la diffusion sur certaines stations est non censurée ou avec une censure réduite. La station la plus remarquable est probablement AT-X, une chaîne premium qui diffuse des animes. Ils sont connus pour avoir une censure plus faible, en partie à cause du statut de prime. Dans de nombreux cas, ces émissions sont diffusées à la fois sur des stations régulières (sous une forme entièrement censurée) et sur une chaîne premium comme AT-X sous une forme partiellement ou totalement non censurée. On suppose généralement que dans de tels cas, un accord est conclu entre ces stations et les producteurs, ce qui est mutuellement avantageux, bien que les détails de ces accords soient privés. Notez également que même dans le cas de spectacles comme Dxd lycée diffusé à la télévision sans censure, des modifications ont été apportées au produit DVD final et de courtes offres spéciales ont été ajoutées pour stimuler les ventes.

Fait intéressant, des sociétés de diffusion simultanée à l'étranger comme Crunchyroll concluent également des accords avec des producteurs pour diffuser leur contenu en dehors du Japon. Étant donné que les ventes de DVD à l'étranger ne sont pas un tel problème, la version qu'ils donnent à ces sociétés de streaming est parfois moins censurée que la version télévisée japonaise. Un cas récent de ceci était Rail Wars!, pour lequel la version Crunchyroll avait beaucoup plus de plans de sous-vêtements non censurés que les versions diffusées japonaises (mais toujours pas de nudité, qui était présente dans les sorties DVD). Cela a suscité la colère de nombreux commentateurs japonais sur divers babillards électroniques.

Je dois dire que cela ne s'applique vraiment qu'aux anime télévisés, qui sont à peu près le seul endroit où vous voyez cela de toute façon. Cela ne s'applique pas à hentai série, qui sort presque toujours directement sur DVD. De telles émissions sont fondamentalement toujours non censurées, sauf dans la mesure où elles doivent être censurées par la loi.De même, les OVA et les promotions ne sont généralement pas censurés de la manière que j'ai décrite ci-dessus, car ce sont des produits finis. Si vous voyez de la censure ailleurs, c'est probablement pour d'autres raisons, mais pour la série dont vous parlez, c'est l'explication.