Fiverr et comment devenir un pigiste à succès | #AskGaryVee Épisode 204
Existe-t-il un site Web proposant des scripts de mangas au format texte, afin que je puisse simplement les coller dans Google Translator? Il y a tellement de mangas chinois que je ne peux pas lire, et c'est trop difficile pour moi de réécrire les signes dans Google Translator à la main.
1- Presque sûrement pas. Les éditeurs ne sont pas incités à faire cela (pourquoi permettre aux pirates?), Et cela demanderait beaucoup de travail à d'autres personnes (nécessitant une transcription manuelle importante).
Il n'y a pas une page à ma connaissance qui stocke la version texte du manga, en fait, je ne suis pas sûr qu'une telle page serait légale compte tenu de l'énorme lutte juridique sur les sites lyriques dans le passé. Cependant, ce que vous demandez n'est pas impossible.
Il existe une technologie appelée reconnaissance optique de caractères (OCR), qui est utilisée par les scanners pour générer des versions texte du document numérisé. Il existe plusieurs programmes qui implémentent cette technologie pour une utilisation dans les logiciels de traduction. Certaines sont disponibles en tant qu'applications disponibles sur votre téléphone et peuvent être trouvées dans l'App Store de votre appareil. Bien qu'il existe de nombreuses implémentations disponibles, une de ces implémentations appelée Capture2Text utilise l'OCR spécifiquement pour l'utilisation de la traduction de manga, de romans visuels, etc.
Ces programmes copieront les caractères dans votre presse-papiers que vous pourrez ensuite mettre dans votre traducteur préféré. Il existe également des programmes disponibles qui rechercheront plusieurs traducteurs à la fois ou vous permettront même de créer votre propre dictionnaire de mots pour rechercher des mots / phrases.
1- 2 Il existe quelques applications OCR qui vous permettent de prendre des photos et de traduire des segments que vous ne pourrez peut-être pas traduire (par exemple, itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - les utilisateurs font cependant attention, les ordinateurs ne peut pas traduire aussi bien que les humains peuvent, ou du moins pas encore
