Meilleur outil de gestion des e-mails de message à message pour les vendeurs Amazon eBay par ReplyManager
De nombreuses séries (peut-être même toutes) sur Crunchyroll (peut-être Hulu également) par exemple n'ont pas de sous-titres pour l'ouverture et la fin.
Pourquoi est-ce?
3- cela va probablement sembler moche d'avoir la police de sous-titres par défaut partout dans l'OP / ED
- La réponse courte est, je crois, que les droits de traduction pour l'OP / ED sont séparés des droits de traduction pour le reste de l'émission. Je vais développer cela plus tard si personne d'autre ne le fait.
- Si vous souhaitez lire la version d'une autre personne de la même réponse, Justin Sevakis s'est récemment vu poser cette question sur ANN (c'est la dernière de la page).
Cela a été déclaré par le responsable du support ?? (ou est-ce juste un titre de forum) de Crunchyroll:
Cela implique d'obtenir les droits sur les chansons qui sont utilisées comme ouverture et fin pour chaque émission sur le site.
Donc, non seulement lors de la licence de nouvelles simulcasts, nous allions après le spectacle, mais aussi les chansons d'ouverture et de fin.
Beaucoup de groupes hésitent à laisser leurs chansons être licenciées car cela signifie que la traduction présentée est la traduction officielle de la chanson.
Source: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Il soutient également cela sur: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Il semble donc être un membre du personnel de Crunchyroll.
0
