ASMR mesure le potentiel dont vous disposez 🤍
Les magiciens montrent qu'ils sont sérieux en criant leurs noms magiques. L'enfant de l'affiche de ce comportement est montré dans Endymion no Kiseki, lorsque
Touma n'est toujours pas sûr de ce qui se passe, quand Stiyl crie Fortis583 juste avant de tout faire. L'expression de Touma change radicalement, car il comprend que Styil est un ennemi, du moins pour le moment.
Y a-t-il une règle pour faire les noms magiques, ou sont-ils destinés à ressembler à des surnoms de forum / Internet?
5- les seuls magiciens que j'ai vus dans la série jusqu'à présent (comme je n'ai vu que la saison 1 de Index) sont de l'Église, donc j'ai supposé que les chiffres étaient un passage biblique qui coïncidait d'une certaine manière avec la magie
- Pourquoi ce forum gère-t-il des sons comme des noms magiques? Répondez, car créer des noms uniques par vous-même peut être une telle douleur. Ainsi, les gens le copient à partir de noms déjà existants.
- @AyaseEri l'inversion de la causalité est ici une erreur dangereuse. Nous comparons une chose du monde réel (les descripteurs de forum) qui a précédé la fiction (les noms magiques du monde fictif de l'index).
- Je veux dire que l'auteur pourrait avoir du mal à décider de leurs noms et donc simplement utiliser une évasion facile en utilisant des noms de poignée Internet.
- @AyaseEri c'est pourquoi j'ai posé la question: clarifier ce que les taches de rousseur sont avec ce système de dénomination.
+50
Les noms magiques sont latins et ils sont choisis pour représenter les souhaits de l'utilisateur magique. Les nombres à la fin servent d'identificateurs uniques dans le cas où le terme a été utilisé précédemment comme un nom magique.
Ceci est une citation de Tsuchimikado de la page 112 du volume 4 de la traduction de Yen Press de Un certain indice magique:
«Les sorciers - en particulier ceux qui ont pris pied au XIXe siècle, ou les 'sorciers avancés' - gravent notre propre désir sur nos âmes. Je parle de noms magiques. Nous gravons dans nos cœurs le latin pour la raison pour laquelle nous étudions la magie , le seul souhait pour lequel nous donnerions notre vie. Pour moi, c'est Fallere825, et Kanzaki est Salvere000, nya ~. Les chiffres suivants sont au cas où il y aurait des doubles du même terme. C'est un peu comme un domaine de messagerie dans ce le respect."
C'est la même citation utilisée par le looper dans sa réponse, mais la traduction officielle diffère considérablement. La traduction officielle compare l'inclusion des numéros à un domaine de messagerie plutôt qu'à l'authentification par courrier électronique. Cela signifie que les deux traductions offrent des explications complètement différentes pour les nombres. Dans un cas, les numéros sont à des fins d'authentification afin que d'autres ne puissent pas répéter le nom. Dans l'autre cas, les nombres servent simplement à différencier les noms magiques qui utilisent le même terme latin.
Il est facile de dire désinvolte que la traduction officielle est la bonne, mais nous devrons vérifier le japonais original pour être sûr. Grâce au commentaire de senshin, nous avons ceci: le japonais d'origine est: . L'expression « » signifie littéralement «nom enregistré» et fait référence à un type de nom utilisé pour une identification persistante et idéalement unique (à la une partie locale d'un e-mail); il ajoute ensuite furigana dôme "domaine". (Encore une fois, merci à senshin pour le texte original et la traduction)
Il s'avère donc que la traduction de Yen Press est plus précise que le japonais d'origine et qu'elle a le plus de sens.
Kamijou entend les noms magiques complets, il y a donc un défaut dans l'utilisation des numéros pour l'authentification. Si le but d'un nom magique est de dire aux adversaires, alors cela n'a pas de sens de leur donner également l'authentification. De plus, au moment où j'ai lu dans cette série, il n'y a eu aucune mention des raisons pour lesquelles il serait mauvais que quelqu'un connaisse votre nom magique, alors je me demande pourquoi l'authentification serait nécessaire en premier lieu.
2- 2 Cette dernière phrase est . C'est vraiment étrange et cela me suggère que Kamachi est confus quant au fonctionnement des e-mails. Il utilise le mot qui signifie littéralement «nom enregistré» et se réfère à un type de nom utilisé pour une identification persistante et idéalement unique (à la une partie locale d'un e-mail); il attaque ensuite furigana dôme "domaine" sur le mot sans raison apparente. Mais en tout cas, la traduction de Yen Press est correcte sur ce point; celui cité dans la réponse du looper ne l'est pas. Cela n'a rien à voir avec l'authentification.
- Je me demande si "un peu comme un domaine de messagerie", est simplement censé vouloir dire "comme un domaine de messagerie, en utilisant des nombres en cas de dupes".
Ceci est expliqué dans le quatrième roman (angel fall arc; chapitre 2 partie 5) de Motoharu:
Le terme magicien surtout les magiciens modernes qui ont été établis au dixième siècle, sculpteront leurs souhaits sur leurs âmes. C'est le nom magique. Découper la raison pour laquelle ils veulent apprendre la magie ou abandonner toute leur vie pour un seul objectif en l'écrivant en latin. Comme pour moi, je suis Fallere825, le Salvare000 de Kanzaki nee-chin. Les chiffres derrière sont utilisés pour empêcher les autres de répéter le mot, c'est donc comme une authentification par e-mail.���
(Cela ne provient pas de la traduction officielle en anglais car je n'y ai pas accès.)
Eh bien, je suppose que ce système particulier est destiné à éviter les conflits de noms.
L'église a probablement un registre des noms; un magicien choisit un mot latin qui correspond à ses idéaux et un numéro est ajouté pour indiquer qu'il est la nième personne à avoir choisi ce nom.
C'est par nécessité qu'ils sonnent comme ça, puisque leur nom magique est quelque chose qui les définit, de la même manière que le nom d'utilisateur d'une personne sur un forum définit son appartenance à ce forum.
