Les voix derrière Naruto, Sasuke et Temari!
J'ai lu que dans la culture japonaise, le prénom d'une personne est très rarement utilisé sauf pour les enfants, donc je suppose que c'est pourquoi, par exemple, Naruto se réfère à Sakura Haruno comme étant Sakura. Mais pourquoi appellent-ils Kakashi Hatake "Kakashi Sensei" et non "Hatake Sensei"? Cela vaut également pour toutes les autres équipes et leurs professeurs.
La raison principale est que l'Univers de Naruto est différent du nôtre.
Dans la plupart des autres anime où l'histoire se déroule au Japon, le mode d'adressage japonais s'applique. Appelez votre professeur et votre ami féminin / masculin par nom de famille. Appelez-vous par votre nom si vous êtes amant ou ami homme-homme ou femme-femme. Respecter votre senior en l'appelant Senpai, etc.
Cependant, puisque Naruto se déroule dans un univers différent, le mode d'adressage est différent. Dans Naruto, vous pouvez trouver des personnes qui appellent non seulement par leur nom, mais aussi par leurs surnoms. Naruto a le surnom de la plupart de ses amis, sensei et anciens, comme Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... que vous ne trouvez généralement pas dans la vraie vie.
Cela ne se limite pas à Naruto. One Piece, Attack on Titan et la plupart des autres anime où leur univers est différent du nôtre (ou du Japon), le mode d'adressage japonais habituel ne s'applique pas.
3- Je modifie votre message pour le rendre un peu plus clair. J'espère que cela ne change pas le sens que vous voulez transmettre.
- Félicitations pour votre 1k :) Bonne édition!
- @MadaraUchiha merci :)
Je suis d'accord avec les autres réponses qui soulignent que l'univers Naruto ne suit pas forcément la culture japonaise dans notre vraie vie. Cependant, dans le cas de Naruto, il y a une autre raison.
Pas seulement les professeurs jonin, mais à peu près tout le monde dans l'univers Naruto s'adresse à tous les autres par leur prénom.1 Cette pratique semble avoir ses racines dans la règle shinobi de protéger son nom de famille des étrangers, qui a été strictement suivie à l'époque avant la fondation de Konohagakure. (Chapitre 622)
Après la fondation de Konohagakure, il n'était plus nécessaire de cacher votre nom de famille, mais l'habitude d'appeler les gens par leur prénom est restée. Personne n'a ressenti le besoin de reconsidérer la pratique et de penser: "Hé, nous n'avons plus besoin de cacher nos noms de famille, appelons-nous simplement par nos noms à partir de maintenant, hein?" (Si ce n'est pas cassé, ne le réparez pas.)
1 Le Troisième Hokage, Sarutobi Hiruzen, semble être le seul personnage majeur à faire exception, car tout le monde s'adresse à lui par son nom de famille.
Cela pourrait être dû au fait que Naruto n'a pas lieu sur Terre et que la culture est donc `` japonaise '' avec certaines différences. Ou cela pourrait être pour encourager les sentiments de camaraderie entre l'enseignant et les élèves afin qu'ils travaillent mieux en équipe.
