Dolly Parton - Lumière d'un matin bleu clair (LIVE Der Musikladen) Partie 8/13
Après l'anglais, l'allemand semble être la langue étrangère la plus populaire dans l'anime. Vous le voyez dans les titres, les noms et même un certain nombre de personnages sont d'origine allemande.
Par exemple, de nombreux caractères dans Shingeki no Kyojin semblent être allemands / ont des noms allemands et il y a beaucoup de références allemandes. Elfen a menti est également allemand (se traduit par "chanson elfe / elfique").
Y a-t-il une raison à cela?
4- N'oubliez pas le Quincy and Bount dans Bleach.
- Mon sentiment est que le chinois est probablement plus courant que l'allemand, du moins dans certains genres. Cependant, cela peut être difficile à distinguer car le chinois traditionnel et les anciennes formes de japonais sont vraiment assez proches.
- Aussi Asuka d'Evangelion.
- De plus, la famille Harlock de Arcadie de ma jeunesse.
Historiquement parlant, l'Allemagne et le Japon entretiennent des relations amicales depuis les années 1930 (et même avant), en raison de leurs ambitions militaristes communes juste avant la seconde guerre mondiale (qui a conduit à leur Alliance de l'Axe).
Après la Seconde Guerre mondiale, les économies des deux pays ont connu une reprise rapide; les relations bilatérales, désormais axées sur les questions économiques, ont été rapidement rétablies. Aujourd'hui, le Japon et l'Allemagne sont respectivement les troisième et quatrième plus grandes économies du monde et bénéficient grandement de nombreux types de coopération politique, culturelle, scientifique et économique.
En conséquence, il y a beaucoup de partage interculturel, c'est pourquoi vous voyez aussi beaucoup d'allemand en dehors du simple anime (par exemple, le mot japonais pour emploi à temps partiel (ア ル バ イ ト) est basé sur le mot allemand pour le travail (arbeit).
5- Pourtant, cela semble être une relation plutôt unilatérale (au moins la partie culturelle), car il y a à mon humble avis très peu (voire aucune) d'influences japonaises dans la culture allemande moderne (à part les choses exportées partout, comme Mangas / Animes et d'autres choses).
- 11 Je ne sais pas, apparemment le plus grand "Japantown" d'Europe se trouve en Allemagne, ce qui signifie probablement quelque chose
- 3 Sur une note plus sérieuse, vous n'avez besoin d'emprunter des mots d'autres langues que si vous n'avez pas déjà les mots dans votre propre langue (préexistants ou déjà empruntés à une autre langue), et l'Allemagne étant entourée du reste L'Europe avait probablement son vocabulaire assez bien couvert
- Bien que la Seconde Guerre mondiale soit la partie la plus connue de l'histoire du Japon pour les non-japonais, je soupçonne que regarder l'ère Meiji serait le meilleur pari pour comprendre les influences culturelles des pays occidentaux sur le Japon.
- comme je vis à Düsseldorf / Allemagne, je peux confirmer que Düsseldorf a la plus grande communauté japonaise en dehors du Japon
Du point de vue de quelqu'un du Japon, je suppose qu'il y a quelques raisons.
Tout d'abord, la saturation des noms anglais. Comme il y a beaucoup de contenus d'anime / manga au Japon, il est vraiment difficile de trouver un nouveau nom anglais sympa pour un nouveau personnage. Une solution pratique consiste à choisir un nom allemand.
Deuxièmement, la facilité de prononciation.Parce que la langue japonaise n'a que 5 voyelles: « », certains noms européens sont un peu difficiles à entendre et / ou à prononcer pour les locuteurs japonais, bien que la plupart des noms allemands ne le soient pas vraiment difficile à prononcer.
Enfin, les Japonais adorent l'Allemagne. Ils (nous) avons appris beaucoup de choses comme les constitutions, la médecine et les produits chimiques de l'Allemagne. Ils aiment aussi les produits allemands comme les voitures BMW, les cœurs artificiels, etc. et pensent que les Allemands sont travailleurs, honnêtes et industrieux. (Personnellement, je m'appuie également sur les intermédiaires allemands).
Je suppose que les relations militaires passées entre l'Allemagne et le Japon ne faire aimer l'Allemagne aux Japonais, parce que les Japonais regrettent la Seconde Guerre mondiale et pleurent ce qui s'est passé en Europe. Il y a des années, un comédien japonais a dit des blagues noires qui affirment l'Axe à la télévision (bien sûr, il plaisantait). Après cela, il a été fortement critiqué et a dû s'excuser en public.
Quoi qu'il en soit, l'époque d'aujourd'hui est merveilleuse parce que nous pouvons tous parler d'anime et de manga ici, n'est-ce pas. À bientôt. ;)
2- Une relation entre les produits Dyson et l'Allemagne est nouvelle pour moi. Wikipédia dit que c'est une entreprise britannique. Vorwerk me vient à l'esprit, mais je ne sais pas grand-chose des deux sociétés.
- Merci pour vos commentaires. Comme vous le dites, Dyson semble être une entreprise britannique. (Désolé, mon mal.) Je vais le réparer.
Cela peut étayer votre théorie selon laquelle une vieille affection pour les idées allemandes existe au Japon.
En tant qu'avocat, je peux ajouter que le droit civil japonais est basé dans une large mesure sur le droit allemand. À la fin du XIXe siècle, les autorités japonaises prévoyaient de s'occidentaliser. En conséquence, ils ont établi un solide échange universitaire entre les universités du Japon et d'Europe occidentale. Après la première tentative d'adopter un système d'inspiration française en 1893, le Japon a promulgué un code civil en 1898 à la manière allemande. Imaginez, ils ont volontairement abandonné des aspects fondamentaux de leur tradition juridique. Cela n'arrive pas souvent dans l'histoire du monde! Je suppose qu'ils étaient totalement fascinés par le système allemand ... et probablement par beaucoup d'autres choses aussi.
Depuis un POV allemand:
Peu de temps après l'ouverture au Japon en 1853, le Norddeutsche Bund, un groupe de plusieurs pays du nord de l'Allemagne (dont le Luxembourg) qui était la pré-organisation du défunt Empire allemand, a tenté de conclure des traités d'amitié avec le Japon comme d'autres États occidentaux. Le Japon a dit non parce que la confédération était assez faible. Ils ont cependant conclu un traité avec la Prusse et ont commencé à avoir un échange scientifique avec elle.
Voir la Prusse et les États allemands se battre dans plusieurs guerres et s'unir à la fin les a fait penser au nouvel Empire allemand comme un pays militairement fort et ainsi, lorsqu'ils sont allés en Europe et en Amérique pour apprendre, ils sont également allés à Berlin. Le système universitaire, le système scolaire, de nombreux manuels d'enseignement de la médecine et d'autres sciences, la constitution en 1889 et, bien sûr, l'armée a été inspirée par le système prusso-allemand et conseillée par des conseillers juifs allemands.
Au cours de la Première Guerre mondiale, l'Allemagne et le Japon se sont battus de différents côtés parce que l'Allemagne tentait de gagner du pouvoir en Chine. Il y avait des prisonniers de guerre allemands au Japon, mais ils étaient relativement bien traités, ce qui a conduit certains d'entre eux à rester au Japon même après leur libération officielle (car en Allemagne, il y avait une crise financière et une situation d'insécurité politique très précaire à cette époque. )
Puis la Seconde Guerre mondiale est arrivée et ils sont redevenus amis, et depuis lors, l'Allemagne et le Japon étaient plus ou moins amis. De nombreuses villes allemandes ont des villes partenaires japonaises, et comme les deux pays ont dû reconstruire leur pays, leur société et leur économie, il y a eu beaucoup d'échanges économiques dans les décennies suivantes. :)
Je pense que cela a aussi quelque chose à voir avec la mentalité des pays; tous deux ont une solide philosophie de travail, un système social relativement strict qui s'appuie sur la politesse et une certaine distance. Je suppose que ces similitudes associées à l'exotisme d'être caucasien rendent l'allemand stéréotypé intéressant et cool pour les Japonais qui écrivent le manga. Sans oublier que notre langage est vraiment dur à cuire, beau et génial. ;)
Dans l'ancien temps, l'Allemagne avait beaucoup d'écoles d'élite sophistiquées pour les riches. C'est peut-être la raison derrière tous ces riches anime d'élite scolaire avec des Allemands. En général, je ne peux parler que pour moi et pour quelques autres Allemands. Nous aimons la culture japonaise et cela pourrait aussi être le cas pour certains auteurs de manga japonais
cela pourrait être utile
l'une des nombreuses sources
