AMV - Assez haut - Naruto
Alors que les personnages japonais de la série se réfèrent généralement aux géants comme "Buranki", certains personnages non japonais (en particulier Guy) les appellent parfois "d racin ".
C'est un nom curieux pour eux - le mot français «d racin » signifie «celui qui a été déplacé». Dans un sens, c'est un nom approprié pour ceux qui sont tombés de Treasure Island, qui était leur «maison». Mais tous les Buranki sur Terre ne sont pas ceux qui sont tombés de l'île au trésor; en fait, la majorité était probablement sur Terre pour commencer.
Dans un sens différent, ce nom est également une manière appropriée de décrire tous les Buranki, étant donné que
les Buranki sont de véritables formes de vie extraterrestres qui ont quitté leur maison à la recherche d'un nouveau et se sont retrouvées sur Terre.
Cependant, ce fait n'est pas largement connu; seules les personnes les plus impliquées dans Buranki en sont conscientes.
Cela étant, pourquoi s'appelle-t-on déraciné?
