CE QUI EST ARRIVÉ à Space Junkies VR et au problème du multijoueur VR
Il y a des romans comme "From the New World" qui sont d'excellents romans et lauréats de prix, mais qui ne parviennent jamais ici. Ils tombent toujours dans la sous-culture «otaku» mais font également appel à un public plus large.
En tant que consommateurs, a-t-on déjà tenté une sorte de financement participatif ou autre pour faire traduire ces documents? Comment les consommateurs peuvent-ils exprimer leur désir d'apporter ce matériel à l'étranger?
6- À ma connaissance, aucun effort de financement participatif pour une traduction de roman Jap -> Eng n'a réussi. Les créateurs de contenu japonais se méfient notoirement du financement participatif (en particulier lorsque le financement provient de fans internationaux), de sorte que le nombre de projets de localisation réussis liés à "otaku" qui ont réussi peut probablement être compté sur deux mains (il y a Little Witch Academia, Kick-Heart , Les projets addons de Time of Eve [Inverted Patema, etc], tous les Animesols, et peut-être quelques autres).
- Oh aussi, je ne sais pas si vous en êtes conscient, mais Du nouveau monde avait en fait une sorte d'effort de pseudo-financement participatif de la part de Vertical Inc. (les liens de leur site ont disparu, alors consultez plutôt ce billet de blog) dans lequel ils ont essayé d'amener quelques milliers de personnes à s'engager de manière informelle à acheter le roman si cela le faisait. être traduit. Ils ont échoué, bien sûr.
- @senshin, ils ont une version traduite des volumes 1, 2, 3 vendus, donc je ne sais pas ce qui se passe.
- @Prix C'est le manga, pas le roman.
- @senshin ah c'est mon mal :)
A partir de maintenant, oui! Quelques Romans visuels (ceux-ci comptent comme des romans dans mon livre) ont été financés avec succès par la foule ici. Quelques exemples sont principalement réalisés par le Projet Sekai.
Par exemple, World End Economica était déjà financé et a été traduit et publié. Le KickStarter original peut être trouvé ici. Sekai Project travaille également sur quelques autres. Ceux-ci inclus:
- Clannad (déjà financé)
- Grisaia
- ÉTAIT
- faute Milestone One
Donc, la réponse est un OUI retentissant maintenant! Avec Clannad à l'horizon, nous pourrions voir encore plus de ceux-ci atteindre la langue anglaise.
La meilleure façon de convaincre les distributeurs que cela fonctionne de manière fiable est de s'assurer que c'est le cas en soutenant des projets similaires chaque fois que vous les voyez. Comme indiqué ci-dessus, un certain nombre de projets ont été couronnés de succès comme LWA2 et kick-heart. Si quelqu'un comme Trigger continue de lancer des kickstarters et de gagner plus d'un demi-million de dollars, eh bien, le reste d'entre eux comprendra.
