Technologie automobile - Audi Q5 TDI 2014
Je n'ai pu trouver qu'un synopsis d'une seule ligne du manga sur l'entrée de Wikipedia sur From Up On Poppy Hill:
Le personnage principal, Umi Komatsuzaki, est une lycéenne qui doit grandir rapidement lorsque son père disparaît.
J'aimerais une liste plus complète des différences que celle-ci:
1Le manga se déroule à la fin des années 1960 à Yokohama, au Japon; le film Ghibli se déroule en 1963.
- Dans les extras de la version blu-ray de De Up On Poppy Hill, Gorou Miyazaki parle des différences entre le manga et l'adaptation du film d'animation.
Comme mentionné par OP lui-même, la version Blu-Ray a quelques extras [1] [2], dont Goro Miyazaki, le réalisateur, parle des différences entre le manga et le film.
Le réalisateur Goro Miyazaki parle de Yokohama (15 mins) Miyazaki parle de faire D'en haut sur Poppy Hill un film d'époque et les différences entre le manga et l'adaptation du film d'animation.
Le réalisateur Goro Miyazaki sur Yokohama (18 min .; HD): D'en haut sur Poppy HillLe réalisateur du réalisateur parle de déplacer le décor du manga original sur 1963 Yokohama, en établissant un équilibre entre l'authenticité et les visuels proprement cinématographiques, l'histoire et la géographie de Yokohama, et même quelques notes sur des idées qui n'ont pas été intégrées au film fini. C'est une conversation qui gagnerait à être resserrée dans la salle de montage mais qui vaut toujours la peine de prendre le temps de la regarder.
Mais pour commencer, Wikipedia japonais répertorie certaines des différences majeures:
1Le film a suivi le thème et le décor du manga original pour les personnages principaux, mais l'intrigue et la présentation de l'histoire ont été considérablement modifiées, ce qui en fait une œuvre originale.
- L'introduction du "Quartier Latin", le club-house du club de presse du lycée comme matériau original du film. Shun et Shirou faisaient de gros efforts pour protéger leur club-house qui devait être démoli. Umi, essayant de dire la bonté du club-house aux étudiants, proposa un nettoyage et devint proche de Shun grâce à lui. Le scénario du film a été en grande partie construit autour de cet acte de «conservation des bâtiments».
- La chronologie dans le film est vers mai-juin 1963. Pour éviter de prolonger l'année scolaire, Shun a été placé en 3ème année depuis le début, en 2ème année d'Umi et en 1ère année de Sora.
- L'uniforme scolaire a été changé de blazer en costume de marin.
- Le nom de famille du personnage principal a été changé de Komatsuzaki à Matsuzaki.
- Le nom du locataire Kitami Hokuto a été changé en Miki Hokuto, le sexe de l'homme à la femme et la profession de vétérinaire à médecin.
- Le nom de la mère du personnage principal, Nijie Komatsuzaki, a été changé pour Ryoko Matsuzaki, la profession de caméraman à professeur agrégé à l'université (littérature anglaise).
- Le cadre du jeu de mahjong a été coupé.
- En ce qui concerne les soupçons concernant la naissance, il est révélé que la photo du père qu'Umi a montrée est la même que la photo que Shun avait.
- Le grand-père d'Umi, Shimatarou, n'est plus en vie et de nombreux personnages du manga ne sont pas apparus.
- 1 Il y a aussi un critique qui a également mentionné les différences ici: Sgt. Blog de Tanuki's Lonely Hearts Club - Kokurikozaka kara (version manga), mais j'ai décidé de ne pas l'inclure. De plus, certaines informations peuvent être différentes de l'article de Wikipedia anglais sur le film, mais comme je n'ai pas regardé le film, je ne sais pas laquelle est vraie ... sauf si j'ai eu des erreurs de traduction quelque part.
