Anonim

Jeffrey Eli Miller - Vidéo officielle Double Tap

J'ai l'impression qu'il y a une sorte de blague avec les faux noms des personnages qui me manquent.

Un des personnages, je pense, demande si leurs noms sont dépassés. Est-ce que c'est la blague, juste qu'ils utilisent des noms archaïques? Ou y a-t-il autre chose?

0

Si vous demandez ce qu'est "la blague" avec des noms comme "Maou Sadao" et "Yusa Emi", la blague est que leurs noms japonais ressemblent étrangement à leurs noms / titres Ente Isla:

  • "Maou Sadao" est très proche de "Maou Satan" / "Demon Lord Satan"
  • "Yusa Emi" est très proche de "Yuusha Emi" / "Hero Emi"
  • "Ashiya (Shirou)" est en quelque sorte proche de "Alciel" (Arushieru)
  • "Urushihara (Hanzou)" est en quelque sorte proche de "Lucifer" (Rushiferu)

En tant qu'effet secondaire de cela, certains de leurs noms japonais semblent curieux / archaïques, car vous devez en quelque sorte vous étirer pour trouver des noms japonais qui sonnent similaires aux noms chrétiens d'ange / diable.

Séparément, certains des noms sont également des «blagues de traduction», pour ainsi dire:

  • Le «Suzu» ( ) dans «Kamazuki Suzuno» signifie «cloche». En effet, son nom Ente Isla est "Crestia Bell".
4
  • J'ai eu le sentiment que le nom de Maou Sadao est aussi une référence à Madao (maru de dame na ossan c'est-à-dire un bon à rien) de Gintama.
  • @Ayase Eri Il n'y a aucune relation. Sadao est un nom japonais légitime, contrairement à Madao. De plus, leurs personnalités n'ont aucune ressemblance (j'appellerais à peine Maou un "bon à rien"), donc je ne sais pas pourquoi vous avez vu cela comme une référence, à part que c'est une différence d'une lettre.
  • C'est un bon employé, mais un bon à rien quand il s'agit d'être un Maou.
  • @AyaseEri Pas vraiment. Il est vraiment doué pour être "suzerain" car il a poussé les humains dans un coin pour être vaincu par Emilia.