Anonim

Les femmes masculines: l'opprimé

Comme on le voit dans l'anime / manga, Brook exécute une technique appelée 45 degrés qui semble drôle en quelque sorte. C'est une sorte de blague ou de jeu de mots japonais?

0

Apparemment, le mouvement est une référence à Micheal Jackson. Son style de danse a parfois inclus des mouvements où il s'oriente plus loin que la plupart des gens ne peuvent utiliser ses pieds comme support.

Beaucoup de l'arc Thiller Bark fait référence au clip de Micheal Jacksons Thiller.

Dépasser les 45 degrés rend difficile, voire impossible, de ne pas tomber, ce qui est souvent mentionné.

Quand il a besoin de devenir plus fort, il semble penser que se pencher davantage le rendra d'une manière ou d'une autre plus utile.

L'appui contre un mur rend le mouvement beaucoup moins impressionnant mais, bon, cela le rend plus idiot.

2
  • cela semble être la bonne réponse, mais avez-vous des références à l'appui?
  • Malheureusement, je n'en ai pas trouvé que je considère comme une source fiable. Googler cela amène d'autres personnes à spéculer sur la même chose, mais oui, je ne citerai pas cela à moins que leur idée ne soit plus importante.

Je me rends compte que c'est un article plutôt ancien, mais j'ai pensé que je fournirais des informations supplémentaires à quiconque s'interroge sur la même chose. Une autre raison possible que cela soit drôle est que, prononcé d'une certaine manière, «45» en japonais peut sonner comme «shigo», ou «après la mort» (死後).

Pour développer cela, le mot japonais pour quatre (四) peut être prononcé comme "shi", le même que le mot pour la mort (死). Pour compléter la phrase, 5 (五) se prononce comme "aller", ce qui fait que 45 peut sonner comme "shigo", qui, comme je l'ai dit, signifie "après la mort". Vu que cela vient d'un squelette parlant, c'est assez hilarant.

4 peut également être prononcé «yon», ce qui est la seule façon dont je l'ai entendu prononcer dans la version sous-titrée de l'anime. Cela enlève un peu de l'hilarité, mais je crois que dans le manga, ils le laissent ouvert à différentes prononciations. Quoi qu'il en soit, il se tient à 45 degrés avec son visage contre le mur, donc que ça sonne comme "après la mort" ou non, je dirais que c'est assez amusant.

J'ai eu l'idée de cela en recherchant la tétraphobie, ou la peur du chiffre quatre, sur Wikipédia, mais je l'ai vérifiée en recherchant les traductions et les prononciations de celles-ci. Pas de références spécifiques (mis à part le Wikipedia pas toujours fiable), mais vous pouvez facilement rechercher les traductions et les prononciations pour vérifier par vous-même.

1
  • Cela ne devrait-il pas être bien que?