Lufia II Age of the Sinistrals # 26 - Montagne des Fleurs
Dans l'épisode 6 de Poyopoyo Kansatsu Nikki, plusieurs chatons errants se présentent soudainement chez Moe et sa famille les nourrit jusqu'à ce qu'ils puissent trouver un foyer d'accueil. Ils décident également de donner des noms aux chatons.
Ainsi, Moe suggère qu'ils nomment les chatons après les fleurs. Hide, son frère, répond qu'il pense que la mort vient plus tôt pour ceux qui portent le nom d'une fleur.
Je n'ai jamais entendu cette légende auparavant; même Moe semble surpris (répondant: "Vraiment?"). Est-ce basé sur une vraie légende (japonaise ou autre), ou Hide est-il mal informé?
1- Je ne trouve rien.
Dans le manga, Hide dit:
Ce qui se traduit à peu près par "mais cela ne semble-t-il pas un peu intempestif?" Ce qui fait probablement référence au fait que les fleurs mènent de courtes vies. Peut-être tirant indirectement de ce que dit Lord Capulet Roméo et Juliette?
«Qui a dit que la mort était sur elle comme un gel prématuré sur la fleur la plus douce de tout le champ?
Heureusement, le papa suggère:
"Le fruit serait mieux." Peut-être se référant aux chatons étant jeunes, tout en restant avec le sujet des fleurs.
