Dans l'épisode 23 de la série originale, Okabe reçoit un D-mail de 2025 qui le pousse à réessayer de sauver Kurisu et d'entrer dans Steins Gate.
Dans l'épisode 23 de Steins; Gate 0, nous voyons la même scène:
Il y a un écart clair ici. L'année de la date.
Le texte «受 信 日 時» se traduit par «Date et heure de réception».
Des questions:
- Lors de la réception de D-mails, quelle date est censée être utilisée? La date de la ligne mondiale d'envoi? Ou la date de la ligne du monde récepteur? Normalement, cela n'a pas d'importance puisque les dates d'envoi et de réception seront presque les mêmes pour les communications électroniques.
- Cette divergence est-elle intentionnelle? Ou est-ce une gaffe? Si c'est intentionnel, y a-t-il encore un autre changement de ligne du monde caché en dessous que nous ne savons pas encore? (La fin de Steins; Gate 0 a laissé beaucoup de place pour une 3e saison.)
- En regardant la fin de l'épisode 8 dans Steins; Gate 0, la date de réception sur le téléphone de Kurisu est également la date de réception et non la date d'envoi.
- La première est probablement une erreur, car le kanji est définitivement destiné à recevoir plutôt qu'à envoyer, et ce serait une coïncidence étrange de l'envoyer à l'heure et à la date exactes de sa réception, seulement 15 ans plus tard (comme nous le savons pour un fait ce courrier a été reçu le 21 août 2010.) J'ai également essayé de trouver des informations sur le format SMS, mais je n'ai rien trouvé d'utile, quant à savoir s'il contient un horodatage pour l'heure d'envoi. Pourtant, je trouve assez improbable que le format le prenne en charge lorsqu'il est conçu pour être aussi petit que possible, et normalement ces données ne sont pas nécessaires.
- on pourrait aussi dire qu'il existe deux lignes du monde différentes. Une différence mineure comme la date / heure du courrier électronique ne peut pas trop changer la ligne du monde.
Pardonnez-moi pour cette longue réponse.
Les épisodes 1 et 7 de Steins; Porte en dire beaucoup.
Dans la première moitié de l'épisode 1, Okabe a reçu un mail vidéo du futur. Il a été reçu le 28 juillet 2010.
Le contenu principal du mail, avec le fichier vidéo joint, dans l'épisode 1:
La vidéo incluse dans le mail, toujours verrouillée, non jouable (statique), dans l'épisode 1:
La vidéo, déverrouillée, jouable, dans l'épisode 23:
Ce courrier vidéo montre clairement la date de réception, pas la date d'envoi.
Dans le même épisode 1, nous avons le premier D-mail qui est ce qui a fait passer la ligne mondiale de celle de Beta à Alpha, envoyé le 28 juillet 2010 et reçu le 23 juillet 2010.
Le courrier reçu sur le téléphone de Daru:
La date actuelle, qui correspond à la date de réception du courrier vidéo ci-dessus (28 juillet 2010):
Le courrier reçu de Daru indique également la date de réception.
Au début de l'épisode 7, ils ont fait un D-mail à titre expérimental qui devait être envoyé le 3 août 2010 et reçu le 29 juillet 2010.
L'horodatage affiché au tout début de l'épisode 7:
Le contenu du D-mail envoyé:
Ce courrier utilise également la date de réception.
Il y a quelques autres expériences de voyage dans le temps mais c'est à peu près tout pour l'anime, on peut aussi consulter le roman visuel, son matériel source.
Malheureusement, le téléphone d'Okabe dans le roman visuel indique la date de réception, mais pas l'année. L'année doit être implicite comme étant l'année en cours, sauf indication contraire des personnages lisant le courrier ou la narration. De plus, seule la date de réception est ce qui est normalement affiché.
À quoi ressemble normalement un courrier dans le roman visuel, avec uniquement la date de réception affichée:
L'écran ci-dessus montre le D-mail de LOTO SIX qui devait être envoyé le 3 août 2010 et reçu le 27 juillet 2010. Tout comme l'anime, il montre également uniquement la date de réception.
Une occasion rare où les dates de réception et d'envoi sont affichées:
Lors de la réception de D-mails, quelle date est censée être utilisée? La date de la ligne mondiale d'envoi? Ou la date de la ligne du monde récepteur? Normalement, cela n'a pas d'importance puisque les dates d'envoi et de réception seront presque les mêmes pour les communications électroniques.
Compte tenu de ce qui précède, il est prudent de supposer que la date sur le champ «” 日 時 »/« Date et heure de réception »doit toujours être la date à laquelle le courrier a été reçu. En d'autres termes, le mail «Allume la télé» / «Allume les actualités…» dans l'épisode 23 de Steins; Porte a une date incorrecte et devrait avoir l'année 2010 et non 2025. Steins; Porte 0 l'épisode 23 semble le corriger.
Cette divergence est-elle intentionnelle? Ou est-ce une gaffe? Si c'est intentionnel, y a-t-il encore un autre changement de ligne du monde caché en dessous que nous ne savons pas encore? (La fin de Steins; Gate 0 a laissé beaucoup de place pour une troisième saison.)
C'est probablement une erreur. Steins; Porte l'anime est connu pour avoir sa juste part d'incohérences en ce qui concerne les détails. Pour ce qui est de Steins; Porte 0, il était destiné à développer l'original, en particulier son début et sa fin, et à explorer la ou les lignes du monde bêta. Avant Steins; Gate 0, la ligne du monde Beta n'a pas vraiment été explorée car l'original se concentrait principalement sur l'Alpha.
