Au cours de la bataille finale entre Naruto et Sasuke, dit Kurama
[Sasuke] pourrait bien devenir le prochain vaisseau de Susano'o.
Tout au long de la série, Masashi n'a jamais évoqué un "vaisseau" pour Susano'o.
Était-ce juste une erreur de traduction; que voulait-il dire par là?
5- Pouvez-vous indiquer le numéro du chapitre ou l'épisode auquel vous faites référence?
- Chapitre 696
- Spéculation seulement - apparemment, les bêtes à queue ne sont pas les seuls esprits capables d'habiter un hôte dans le narutoverse
- Je pense que c'est une erreur de traduction. La source que j'ai lue a Kurama a dit: "Et maintenant avec la statue de Gedo partie, il les met tous dans Susano'o".
- C'était peut-être comme, "Sasuke pourrait faire de son Susano'o le prochain vaisseau" (pour les bêtes à queue).
C'est clairement une erreur de traduction. D'après ce que j'ai lu, Kurama dit qu'il fusionne le chakra disséminé en un seul et comme il n'y a pas de statue de Gedo, il utilise le Susano'o comme vaisseau récepteur.
