Que dit Kirito à la fin de SAO?

Rencontrez Star King, Protector of Underworld! | Sword Art Online Wikia Fonctionnalités

Au bout du Art de l'épée en ligne (épisode 25, ~ 21:40), Kirito dit quelque chose en présence de Leafa, Yui et Asuna.

Malgré le fait que ses lèvres bougent, il n'y a pas de son et le seul indice est la façon dont ses lèvres bougent. Puisque ma connaissance du japonais est loin d'être étendue, je n'ai pas la capacité de lire ce que ses lèvres disent.

Qu'est-ce que Kirito a dit aux autres dans ce dernier épisode?

vous réalisez que l'autre personne est Asuna
@ véritéist55 En fait, je n'ai pas vraiment. Je n'ai pas beaucoup prêté attention à son apparence changeante dans ALO.

De la scène correspondante dans le light novel (volume 4, chapitre 9; p. 308):

��

Traduit,

Avec son regard pénétrant, Kirito jeta un coup d'œil à Aincrad pendant un moment, puis baissa les yeux. Ses lèvres bougèrent. C'était comme s'il avait dit le nom de quelqu'un d'une voix faible - mais [Yui] ne pouvait pas l'entendre.

À la lumière de cela, il est clair que Kirito a dit le nom de quelqu'un. Il semble cependant que l'auteur ait choisi de laisser l'identité de la personne ambiguë.

Je crois que l'inférence standard parmi la base de fans de SAO est que Kirito a dit soit Sachile nom de ou Kayaba Akihiko'Le nom de. Cela me semble être une supposition raisonnable, même si je ne suis pas sûr qu'il existe d'autres preuves à l'appui.

Si je devais deviner, ce serait probablement

��

Ce qui signifie "Merci Kayaba Akihiko". Je l'ai joué encore et encore et c'est tout ce que je peux en dire.

Bien que les mouvements des lèvres ne semblent pas en désaccord avec votre interprétation, je me méfierais des conclusions basées sur la lecture des lèvres de personnages animés, en particulier lorsque les mouvements des lèvres sont aussi peu détaillés qu'ils le sont dans cette scène. Il y a des tonnes de choses qui pourraient être dites qui correspondent également aux mouvements des lèvres.
Eh bien, si la chaussure convient, ce doit être un canard.

En plus des autres réponses, j'ajouterais quelques réflexions spécifiquement sur l'anime.

Fondation

Bien que je ne sois pas sûr que ce soit le cas, je pense que l'animation a été créée conformément aux idées des auteurs (c'est-à-dire qu'ils ont décidé conjointement sur cette scène importante). Cela signifie que nous pouvons considérer ces réactions comme étant conformes au canon, nous pouvons donc en conclure davantage en plus de ce qui est connu du manga.

Les faits

Les yeux de Kiritos ne sont pas dirigés vers les filles (elles flottent légèrement au-dessus), sa tête est inclinée même ou légèrement vers le bas.
Les filles font attention à lui une fois qu'il parle
Ils avaient tous les deux un regard (positivement) surpris sur leur visage qui n'a pas changé pendant la scène.
Yui a également semblé légèrement surpris, mais est immédiatement devenu content et heureux.
Il n'y avait aucun signe de rougissement ou autre.
Kirito a terminé la scène en disant "Très bien, on y va!" et l'attention n'était plus sur lui (ils volaient vers Aincrad)

Interprétation

À en juger par le comportement de Yui plus tôt, on pourrait deviner qu'il a fait une remarque positive sur (la relation avec) Asuna (plaire à Yui), tout en étant suffisamment originale pour surprendre les deux filles.

Veuillez excuser mes faibles capacités d'observation et d'interprétation et n'hésitez pas à contribuer à cette réponse, si vous pensez qu'elle est solidement fondée.

Trois réponses qui peuvent être ce que Kirito a dit dans la finale de la saison