a-ha - Take On Me (Clip vidéo officiel 4K)
Est-ce qu'il crie "kusnav" ou comme "kusnov"?
Qu'est-ce que cela signifie même ... je n'ai rien trouvé sur le Web - suis-je en train de le faire une erreur?
3- cela sonne russe qui, selon cette réponse, Yuri et Victor sont tous deux basés sur des Russes sans oublier que Victor dans l'anime est de toute façon russe. je suppose que c'est en fait russe. comme pour toute erreur de frappe lorsque je les google, je reçois google essayant de me corriger avec "kushnav" mais n'ayant pas vu la série je ne sais pas si c'est correct ou pas
- @ Memor-X: FWIW Je ne pense pas que "kushnav" apparaisse jamais dans la série.
- Il serait très utile d'indiquer le lieu de l'apparition supposée de ce mot. c.-à-d. timing, numéro d'épisode
Le seul mot au son similaire que je me souviens avoir entendu dans Yuri !!! sur la glace est le russe mot vkusno ( ), qui dans la série est parfois utilisé par les personnages pour signifier «savoureux». (Par exemple, il apparaît dans l'ép.2 quand Victor est présenté au katsudon, et quand dans l'ép.9, Yuri Katsuki goûte le katsudon pirozhki que le grand-père de Yuri Plisetsky a fait.)
La transcription IPA de est [ fkusn ]: il n'est alors pas invraisemblable qu'un auditeur occasionnel puisse rater le son initial [f] ou être confus lors de la transcription du schwa final , conduisant à une transcription comme Kusna ou Kusno. (Lorsque j'ai rencontré deux combinaisons de consonnes inattendues, j'ai parfois manqué complètement la première consonne: par exemple, lorsque j'ai entendu pour la première fois la chanson hébraïque "Hatikvah", j'ai entendu "tsofiyah" ( ) comme " sofiyah, "parce qu'il était plus facile pour moi de traiter ce que j'entendais de cette façon quand je n'écoutais pas attentivement.)
Viktor Nikiforov crie le mot «Vkusno» (вкусно), qui est le mot russe pour «délicieux». Si vous remarquez, il ne le crie qu'en mangeant des bols d'escalope de porc (pas un euphémisme) et un pot chaud !!
