Thème d'ouverture de Dragon Tales
Récemment, il a été révélé que le dieu de la destruction de l'univers 9, le nain s'appelle Sidra, qui vient du nom espagnol du cidre. Ma question est: y a-t-il d'autres personnages dans l'univers de Dragon Ball avec un nom espagnol?
Le wiki des fans pour Dragon Ball a une page où ils ont compilé une liste des origines des noms de personnages dans l'univers de Dragon Ball.
Cette page en répertorie trois avec des connexions à l'espagnol.
- Poêle
Pan signifie «pain» en espagnol et en japonais, ce qui peut continuer le thème de la nourriture de la famille de Gohan.
- Chi Chi
Japonais pour «lait» (qui se réfère également aux seins par extension et est un terme d'argot pour les seins en espagnol latino). Nommé ainsi parce que son père est le roi-bœuf.
- Salza
La traduction verbale anglaise est un jeu de mots sur la sauce espagnole "salsa".
Je doute que les deux premiers aient été intentionnels, car le mot japonais pour pain étant le même que le mot espagnol est simplement une coïncidence, et Chi Chi étant un argot pour les seins semble également très coïncidence.
