Comment utiliser la montre LED rouge jaune verte d'inspiration japonaise
Pourquoi les fansubbers fusionnent-ils la vidéo et les sous-titres en un seul fichier?
Parfois, c'est un fichier mkv et je peux simplement extraire le sous-marin.
Sur certains sites, ils le codent en dur dans les images vidéo sous forme de superposition d'image.
C'est tellement idiot. Pourquoi ne pas avoir le seul fichier vidéo que plusieurs langues ou versions de traduction (corrections) peuvent partager, au lieu de ré-encoder et re-télécharger? Et si quelqu'un veut un sous-marin, il peut le télécharger seulement le sous. La distribution des sous-titres doit également être plus facile car les fichiers de sous-titres sont plus petits, donc pas de gaspillage bande passante, et ce n'est peut-être même pas illégal pour partager juste le sous. Beaucoup de raisons!
Ont-ils une raison que je ne réalise pas?
12- En fait, le hardsubbing est mal vu dans la communauté des fansubbing depuis de nombreuses années maintenant. Ce sont les distributeurs officiels (comme Funimation) qui soumettent durement leurs sorties. Et notez que "HorribleSubs" n'est pas un sous-groupe. Ils déchirent juste des sites de streaming comme Crunchyroll et Funimation.
- en ce qui concerne votre note. oui le subbing est en dehors de l'anime mais c'est différent du subbing des fans
- aussi le partage de fichiers de sous-titres sur le net peut être tout aussi illégal que le partage d'anime sur le net sans les linces nécessaires car les sous-titres peuvent être considérés comme le script qui, comme indiqué ici, est également un contenu protégé par le droit d'auteur
- Je ne suis pas d’accord pour dire que cette question devrait être close. Le but de la raison proche "Demande de matériel illégal" était de se débarrasser des questions comme "Où puis-je trouver les fansubs de la série XX?", Que cette question ne pose pas. Il s'agit d'une pratique de production de fansubs, et parler de cette pratique n'est ni illégale ni protégée par le droit d'auteur, ni ne revient à demander des liens vers des contenus illégaux ou protégés par le droit d'auteur, d'autant plus qu'il ne mentionne même pas une série spécifique.
- @ Memor-X Mon argument contre cette raison étroite était que demander pourquoi les fansubbers font des hardsubs ne demande pas réellement des liens vers des fansubs, donc à mes yeux, cela ne demande pas de matériel illégal ou sous copyright. Pour moi, poser des questions sur la production de fansub ne demande pas de matériel illégal ou protégé par des droits d'auteur. Il y a des raisons légitimes de fermer cela, je ne pensais tout simplement pas que la raison choisie était l'une d'entre elles. Comme je l'ai dit, cependant, je ne me soucie vraiment pas suffisamment de cette question pour en discuter; il est fermé et j'en ai fini avec.
Je ne suis pas sûr de toute la portée de l'utilisation du hardsub, mais voici au moins un cas largement utilisé:
Il existe des tonnes de sites où les gens peuvent regarder des anime en ligne. Et la plupart de ces sites utilisent des lecteurs vidéo embarqués vraiment primitifs, qui ne sont généralement pas capables de manipuler les sous-titres, comme basculer entre des sous-titres de différentes langues, ou même activer / désactiver les sous-titres. Ainsi, la seule méthode viable pour inclure des sous-titres dans de tels cas est hardsub.
