L'amour est à blâmer - Joel & Luke ➤ Paroles Vidéo
Chaque fois que HOMRA est sur le point de se battre, ils crient toujours "No Blood! No Bone! No Ash!" Cela a-t-il un sens? D'une manière ou d'une autre, je peux associer les "cendres" à leur puissance de combustion. (mais c'est juste mon hypothèse, et je ne sais pas pour l'autre)
1- Je pense que l'idée est que lorsque vous mettez le feu à une personne, du sang ou des os (ou des cendres) peuvent être laissés pour compte. La devise exprime donc l'idée que HOMRA devrait brûler les gens si profondément qu'aucune de ces choses ne subsiste.
HOMRA ( , homura). Ce n'est pas , l'orthographe est différente.
Le mot arabe " " qui signifie "rougeur" doit être l'origine, c'est le clan rouge après tout, et l'orthographe est identique. (essayez le bouton du haut-parleur sur Google Translate pour la prononciation)
Dans l'épisode 3 de la saison 2, Kismet est également d'origine arabe.
1- 炎 a également une lecture alternative de "homura". Et selon Google Translate, l'orthographe de «حمرة» est «hamra», pas «homra», mais la prononciation est presque impossible à distinguer pour les non-arabes.
Le dicton "Pas de sang pas d'os pas de cendre!" peut signifier quelques choses comme le pouvoir des clans rouges ou simplement la force qu'ils ont, mais je pense que cela signifie qu'ils ne laissent rien quand ils passent ou qu'ils n'ont aucun regret (je ne sais pas si l'un d'entre eux est correct)
1- 1 Bienvenue sur Anime & Manga, un site de questions / réponses pour l'anime. Nous sommes un peu différents des autres sites car nous ne sommes pas un forum de discussion (vous pouvez faire un tour rapide pour comprendre comment ce site fonctionne). En dehors de cela, l'opinion personnelle est acceptable si il peut être étayé par des sources / références ou des explications plus détaillées (si vous doutez vous-même de votre réponse, comment les autres lecteurs peuvent-ils y faire confiance). Vous pouvez toujours modifier votre message pour l'améliorer.
"Pas de sang, pas d'os, pas de cendre" est le dicton selon lequel le clan du roi rouge hurle avant la bataille. C'est dire qu'ils ne laisseront ni sang, ni os, ni cendres. C'est lié à leur puissance de combustion.
