Martina Hirschmeier: LONDRES (SchlaumeierTV.de)
Je vois toujours que différentes histoires dans la même série animée sont généralement appelées soit "poule", "arc" ou "saison" comme on le voit dans les exemples ci-dessous.
- Poule ( )
JoJo no Kimyou na Bouken - Stardust Crusaders - Egypte Poule
Alpes no Shoujo Heidi: Alm no Yama Poule
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou-poule / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-poule
Arata naru Sekai: Kako-poule / Arata naru Sekai: Gendai-poule / Arata naru Sekai: Mirai-poule - Arc
Une pièce: Arlong Park Arc / One Piece: Île de Sabaody Arc
Bleach: Arrancar, l'arrivée Arc / Bleach: Arrancar, l'entrée furtive du Hueco Mundo Arc
Naruto: examen Chuunin Arc / Naruto: l'assaut de la douleur Arc - Saison
Aldnoah.Zero 2e Saison
Bravo filles: Première Saison
Moonlight Mile 1er Saison: Décollage
J'ai observé ces différences:
Poule: Toujours ajouté à la fin du titre. Parfois, il est fait suffixe avec un trait d'union.
Arc: Utilisé pour diviser logiquement les séries longues.
Saison: Toujours utilisé avec un nombre commençant à 1.
Pourquoi choisissent-ils l'un plutôt que l'autre? Par exemple, pourquoi ne disons-nous pas "Moonlight Mile: Lift Off Hen" ou "Naruto: Chuunin Exam Season"? Est-ce seulement une question de choix ou ont-ils des significations différentes?
2- "Hen" et "arc" sont synonymes l'un de l'autre. La différence entre votre exemple pour les deux est que l'un est principalement romanisé en japonais, tandis que l'autre est entièrement en anglais. Par exemple, la 17e saison de One Piece est la «Dressrosa Hen», sa 9e saison est intitulée «Enies Lobby Hen».
- Le contenu adapté peut ne pas démarrer depuis le début. Tel est le cas avec l'anime HxH 2011, ils incluent donc le nom Arc pour que le public sache où il commence. Certains anime originaux et adaptés ne l'ont généralement pas parce que les arcs d'histoire ne sont pas si longs pour le mériter (c'est-à-dire les arcs courts) ou parce que la série elle-même est courte.
Arc est un mot anglais et Hen est japonais. Ils indiquent tous les deux des scénarios (séparation par ce qui se passe dans l'histoire), tandis que la saison est utilisée pour diviser l'anime par industrie et par chronologie commerciale (généralement par saisons réelles: hiver 2015, automne 2015). Plusieurs arcs peuvent comprendre une seule saison ou plusieurs saisons peuvent être nécessaires pour terminer un seul arc.
Prenons l'exemple de One Piece. Les saisons 3 et 4 de l'anime One Piece partagent en fait des arcs.
