Anonim

Entretien des parcelles de nourriture de printemps

J'ai entendu de diverses sources que le nom de Roronoa se prononce de deux manières différentes et je me demandais quelle est la bonne façon de le dire. Je l'ai entendu prononcer «Zoro» dans le manga, mais mon ami bilingue (japonais et anglais) dit qu'il se prononce «Zolo». Alors, quelle est la bonne façon de prononcer son nom?

Ce que j'essaie de demander, c'est son nom Zoro ou Zolo?

Roronoa est-il également son prénom ou son nom de famille?

6
  • Le japonais ne fait aucune distinction entre R et L dans la prononciation. Les deux sont également corrects (Zoro vs Zolo).
  • @MadaraUchiha Pour être plus précis, les prononciations de ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) se situent quelque part entre les sons R&L correspondants de l'anglais.
  • @Cyberson Au fait, vouliez-vous dire comment épeler Le nom de Zoro?
  • C'est la même façon de prononcer le nom de Luffy. Ruffi ou Ruffy ou Luffy. C'est japonais pour toi mon ami! :)
  • @Cyberson J'avais oublié votre dernière question sur le prénom et le nom. Maintenant, j'ai répondu à cela aussi.

La prononciation du caractère hiragana ろ est la bonne façon de prononcer le ro au nom de Roronoa Zoro. Cette prononciation se situe quelque part entre les prononciations anglaises de Ro et Lo (bien que plus proche de Ro). Vous pouvez trouver un fichier audio avec la prononciation sur cette page à guidetojapanese.org.

L'orthographe romaine canonique de son nom est Roronoa Zoro, puisque c'est l'orthographe utilisée sur son affiche de prime. Dans le dub anglais, 4kids a changé son nom en Zolo pour certaines raisons.

Son prénom est Zoro et son nom de famille est Roronoa. Les Japonais placent leur nom de famille avant leur prénom.

1
  • 1 C'est une petite prime. C'est un millième de vash

Roar-oh-know-ah est la prononciation de Roronoa

2
  • Cela ne répond pas vraiment à la question, qui (malgré le titre) concernait le nom de famille du personnage.
  • 1 @senshin Votre point est valide, mais vous avez mélangé les détails. Son prénom est Zoro et son nom de famille est Roronoa.