Anonim

La fausse note de Simon Le Bon au Live Aid

L'OP commence par cette liste de symboles qui ressemblent à une table de kanas, sauf que certains de ces symboles sont utilisés plus d'une fois:

De nombreuses scènes ultérieures de la séquence d'ouverture peuvent également être accompagnées d'un seul symbole répété:

La première image épelle-t-elle une phrase intelligible dans n'importe quelle langue? Et les symboles uniques et répétés accompagnant les scènes ultérieures signifient-ils quelque chose?

Les personnages ressemblent beaucoup à Jindai moji (lien Encyclopédie du shinto) (lien Wikipedia japonais).

(Image tirée de la page Talk: Jindai moji sur Wikipedia)

Ces caractères auraient été le système de caractères japonais avant l'introduction des caractères chinois.

Si je passe par ce tableau pour la première image que vous montrez et que vous faites correspondre les caractères (avec l'aide de la correspondance effectuée par l'article que @senshin a publié), cela me donne

���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu)

Mon japonais n'est pas très fort, mais je n'obtiens aucun résultat pertinent lorsque je recherche des sous-chaînes consécutives de ces caractères sur Jisho (un dictionnaire en ligne japonais-anglais) ou Google Translate.

Je ne pense pas que les personnages aient une signification particulière ici.

4
  • La plupart des pages que j'ai trouvées en ligne étaient en japonais, donc quelqu'un qui sait bien lire en japonais pourrait probablement aller plus loin que moi.
  • 4 Réponse solide! Ce billet de blog japonais arrive à la même interprétation et conclut également que le texte n'a pas de sens.
  • Dois-je me débarrasser du romanji ou le modifier pour qu'il soit furigana? Ou est-ce bien comme ça?
  • Cela me semble bien de toute façon, étant donné qu'il faudrait connaître le japonais pour essayer de lui donner un sens, que vous l'écriviez en kana ou en romaji.