Clarity - Zedd (Paroles) [HD]
Les versions anime et manga de Une pièce racontent généralement la même histoire. (par exemple, quand Dragon a sauvé Sabo est presque évident dans l'anime que dans le manga). Cependant, il existe 2 versions de la façon dont Zeff a perdu sa jambe dans le passé:
Dans le manga chapitre 58, Zeff a mangé sa propre jambe pour survivre.
Qu'est-il arrivé… à ta jambe…? Avez-vous ... avez-vous mangé votre propre jambe!?
Oui.
Dans l'épisode 26 de l'anime, vers 18h00-20h00, il y a un flashback montrant que le pied de Zeff est resté coincé dans une ancre lors du sauvetage de Sanji sous l'eau. Et il n'a jamais dit qu'il avait mangé sa propre jambe.
Comment Zeff a-t-il vraiment perdu sa jambe?
Cela dépend de ce que vous entendez par «vraiment perdre sa jambe».
Comme vous l'avez mentionné, dans le Manga:
Il perd en fait sa jambe sur la grande île rocheuse sur laquelle ils s'échouent. Après avoir donné à Sanji toute sa nourriture et avoir menti au garçon que le plus grand sac qu'il gardait lui-même était ses rations (sachant que le garçon ne l'accepterait jamais s'il découvrait qu'il n'avait pas du tout de nourriture avec lui, seulement un trésor), il s'est brisé la jambe avec un gros rocher et l'a mangé pour rester en vie.La source
Alors que, dans l'anime:
La jambe de Zeff a pris des débris pendant le sauvetage et il a dû la couper pour récupérer Sanji et les sauver tous les deux. Il le fait en enroulant une chaîne autour de la jambe piégée et en laissant la force des navires la couper.La source
Puisque l'Anime est adapté du Manga et non l'inverse, si l'une des deux versions devait être choisie comme version officielle, il faudrait que ce soit la Manga. Eiichiro Oda voulait que Zeff perde sa jambe comme moyen de satisfaire sa faim, indiquant la gravité de la situation difficile de Sanji et Zeff alors qu'ils étaient bloqués sur l'île.
Comme mentionné dans l'article sur Zeff:
Le changement était dû à la censure, car il était considéré comme un choc trop important pour les jeunes enfants.
Il est spécifiquement traité par Oda dans SBS Volume 15:
2D: Quand j'ai regardé l'anime One Piece, dans la même partie du volume 7, chapitre 57, "Les rêves ont une raison", il est dit que la raison pour laquelle Zeff a perdu sa jambe s'est arrachée dans le naufrage ... ont-ils changé cela en considération des jeunes enfants qui regardent le spectacle?
O Oui. Entendre «manger sa jambe» dans cet épisode serait trop choquant pour les jeunes enfants. Si l'on considère qu'un média comme la télévision compte des dizaines de millions de téléspectateurs, négliger une telle considération serait une terrible erreur. C'est incroyable que tous ces animateurs puissent continuer à créer des spectacles aussi merveilleux tout en pensant à ces choses tout le temps !! Si vous pouvez ressentir l'amour lorsque vous regardez l'émission, tout le monde, veuillez envoyer des lettres de fans à Toei Animation. Cela encouragera tout le monde là-haut.
- A cause de la censure, hein ... Oda aurait dû se rendre compte que tous les enfants dont il parlait auparavant sont maintenant des adultes adultes. Mais putain, pourquoi ne censurerait-il pas aussi ce trou dans la poitrine d'Ace.
- @choz Je crois que la scène n'aurait eu aucun impact s'ils l'avaient fait. Sans oublier, 4 Kids censure tout ce genre de choses. Si je ne me trompe pas, 4 Kids n'a même jamais montré directement la mort de qui que ce soit. (Barbe Blanche, Ace, etc.).
