Karaoké BTS Carpool
Dans ma région, les gens ne connaissent pas la différence entre les dessins animés et les dessins animés ordinaires. Quand ils me voient regarder un anime, ou qu'ils en entendent parler d'une manière ou d'une autre, ils disent que je regarde un dessin animé régulier et que je suis donc enfantin. Parfois, ils affichent même des attitudes sarcastiques, de sorte qu'il ne serait pas possible de donner une longue explication sérieuse.
Qu'est-ce qui explique efficacement en quoi un anime est différent d'un dessin animé ordinaire?
1- myanimelist.net/featured/1737
Peu importe comment vous le regardez, un anime est un dessin animé. La principale différence est qu'un anime est considéré comme un style japonais de dessins animés en Occident.
De nombreux dictionnaires de langue anglaise définissent l'anime comme «un style japonais d'animation cinématographique» ou comme «un style d'animation développé au Japon».
Cependant, au Japon, le terme «anime» ne spécifie pas la nation d'origine ou le style d'une animation. Au lieu de cela, il sert de terme générique pour désigner toutes les formes d'animation du monde entier (à la fois étrangères et nationales). Le mot «anime» est un mot emprunté faisant référence à «animation» ou «dessins animés», adapté du mot anglais «animation».
En prenant cela d'un autre point de vue, au Japon, les films Disney sont appelés "Disney Anime", cela fait référence à un certain style, pas au genre dans son ensemble.
La Wikipedia japonaise sur "anime" note spécifiquement que:
anime
Alors qu'en japonais, «animation» était abrégé en «anime», en dehors du Japon, le mot n'a été utilisé que pour désigner les médias considérés comme «animation japonaise». Cependant, au Japon, le pays d'origine et le style littéraire (des médias) ne sont pas pris en compte lors de l'application de «l'anime».
Les dessins animés et les dessins animés occidentaux peuvent tous deux varier dans les styles de dessin, en fonction du personnel, du budget et de la conception des personnages / décors. Les séries animées sont généralement plus détaillées que votre spectacle occidental moyen, car il y a plus d'artistes techniquement qualifiés à l'étranger qu'il n'y en a en Occident.
Les deux peuvent atteindre un âge différent quel que soit leur public cible initial (Avatar: le dernier maître de l'air, Mon petit Poney, et Temps de l'aventure sont des exemples notables).
Les dessins animés occidentaux sont généralement plus légers que les dessins animés japonais. Cependant, les deux peuvent traiter des thèmes plus matures, à la fois dans un plan sérieux (comme Cyber 6, Mighty Max, et Donjons et Dragons) et une lumière humoristique (comme Futurama, Parc du Sud, Les Simpsons, et Guy de famille). Il existe des dessins animés occidentaux pour adultes matures, tout comme il y a plus de 18 anime au Japon.
Si vous demandez à la personne moyenne de votre pays et à une autre au Japon, les deux les considéreront comme enfantines. La différence entre les dessins animés et les dessins animés est très subjective. Cela dépend généralement de ce que vous aimez et de la façon dont vous l'aimez.
8- 2 Et c'est tout. Les différences ne sont là que lorsque nous examinons une sorte de moyenne. Des dessins animés ou des anime spécifiques peuvent et souvent fais tomber facilement en dehors du typique. Il est facile de trouver des exemples des deux pour presque tous les thèmes, genres ou publics cibles que vous souhaitez.
- 7 Je pense que vous avez manqué une différence vitale: continuité. Il est vrai que certains anime sont répétitifs et non continus, mais la plus grande différence que j'ai trouvée est que la plupart des dessins animés de fabrication occidentale n'ont pas d'intrigue continue, ce qui les rend mieux adaptés aux enfants. (Cela conduit également à l'idée que les dessins animés occidentaux incorporent souvent une certaine morale ou une leçon dans chaque épisode, mais cela est moins apparent.)
- 4 @Dani Je pense que la continuité est liée aux différences que les émissions sont diffusées et renouvelées. Au Japon, le succès d'une série est généralement mesuré sur sa rentabilité, généralement par ses ventes de disques, aux États-Unis, c'est par le nombre de téléspectateurs.Dans les pays occidentaux, ils veulent qu'une série dure le plus longtemps possible afin de pouvoir créer et vendre des produits de la marque qu'ils ont construite. La plupart des animes n'ont pas d'horaire de diffusion régulièrement alloué qui est renouvelé chaque saison (les émissions de l'Ouest sont renouvelées si leurs cotes d'écoute se portent bien), il serait donc logique d'avoir une intrigue contiguë qui (généralement) résume les choses.
- @Dani vous voyez une rupture dans la continuité avec des séries de longue date comme Bleach et Naruto, avec leurs épisodes de remplissage.
- Eh bien, c'est factuellement incorrect; il existe des façons de considérer les deux comme distincts plutôt que comme une généralisation et un sous-ensemble. les dessins animés ont une étymologie, une histoire et des artefacts sociaux totalement différents de ceux de l'anime ou du donghua
Mon argument personnel:
Les dessins animés sont principalement produit pour enfants, avec des sujets sur l'amitié, le plaisir, l'exploration et des choses similaires.
Anime / manga et médias connexes principalement sont produits pour des cibles de tous ages (sauf pour les séries Hentai et Ecchi, bien sûr). Ils peuvent bien sûr contenir le "contenu pour enfants", mais il y en a beaucoup plus sérieux, par exemple ceux sur l'amour, la mort, les conflits et les guerres. Ils sont simplement beaucoup plus profonds. Le dessin et l'art des personnages des dessins animés sont souvent largement déformés / d'un autre monde pour souligner la déconnexion de la réalité et la partie amusante de celle-ci.
Une autre différence est la façon dont les personnages évoluent. Dans la plupart des bandes dessinées que j'ai lues, vous avez des expériences épisodiques qui sont, au plus, vaguement liées, et donc les personnages n'évoluent pas vraiment / grandissent. Je suis sûr qu'il existe des contre-exemples, mais je pense que nous pouvons convenir que les personnages ne sont pas au centre des préoccupations.
Pour la plupart des animes et des médias connexes, les personnages sont beaucoup Plus profond. Bien sûr, vous avez aussi un contre-exemple occasionnel ici, mais les personnages reçoivent une attention beaucoup plus grande.
Vous pouvez penser aux anime / manga / romans visuels / romans légers comme des livres / séries / films (occidentaux) en ce qui concerne le contenu, sauf qu'ils sont dessinés (ou ont un contenu illustratif) au lieu d'être filmés / purement écrits.
Notez qu'il existe des exemples d'anime qui ressemblent à des dessins animés occidentaux (Panty & Stocking with Garterbelt, pour l'aspect "look", au moins) et l'inverse (Avatar - The Last Airbender, Korra).
4- 9 Cela ferait-il de l'anime "Family Guy" ou "King of the Hill"? Ou n'y a-t-il pas d'anime qui cible spécifiquement les enfants? Je ne suis pas un expert en anime, mais j'ai trouvé curieux que votre point de différenciation soit le public cible plutôt que des considérations stylistiques. Je ne cherche pas l'exception qui réfute la règle, mais je n'ai jamais pensé à l'anime de la manière que vous suggérez. Intéressant.
- 2 "Le dessin et l'art des personnages des dessins animés sont souvent très déformés" Cela s'applique également à l'anime. Vous ne diriez pas les yeux énormes qui caractérisent les personnages d'anime déformés?
- 8 "Les dessins animés sont principalement produits pour les enfants" c'est un vieux stéréotype qui n'est plus vrai. Même les dessins animés de Disney sont désormais plus axés sur la famille. Avec tous les épisodes de Family Guy, Simpsons, Futurama et South Park, il est évident que le dessin animé est un média pour tout le monde. Il y a aussi une tonne de "Anime" qui est juste pour les petits enfants. Mais bien sûr, ils ne deviennent pas célèbres à l'étranger car vous ne les regarderez pas à l'adolescence lorsque vous commencerez à vous intéresser à l'anime à l'étranger :)
- Cette réponse est fortement biaisée vers l'idée que l'anime est en quelque sorte supérieur et plus complexe que les émissions animées occidentales. Les assertions comme «les personnages beaucoup plus profonds» «reçoivent une plus grande concentration» ont besoin de beaucoup, beaucoup plus de soutien que ce qui est donné ici.
La différence n'est que subjective, en fonction de la vôtre et des perceptions de vos pairs. Gardez à l'esprit que la plupart des dessins animés exportés du Japon sont en réalité destinés aux enfants. (définissant les `` enfants '' comme s'étendant jusqu'à l'adolescence)
Quand ils me voient en train de regarder un anime, ou qu'ils en entendent parler d'une manière ou d'une autre, ils disent que je regarde un dessin animé et que je suis donc enfantin.
Walt Disney ne pensait pas non plus que Fantasia était pour les enfants. Ayant regardé le film plusieurs fois, je suis enclin à être d'accord. Le fait est que bien qu'ils aient tendance dans cette direction (à quelques exceptions près) dans le monde occidental, il n'y a aucune raison particulière de limiter les thèmes de dessins animés aux enfants.
Parfois, ils affichent même des attitudes sarcastiques, de sorte qu'il ne serait pas possible de donner une longue explication sérieuse. Quels sont les moyens efficaces d'expliquer que l'anime est différent des dessins animés dans ce genre de situations? Y a-t-il des phrases intelligentes qui auront un impact sur les personnes qui ne connaissent pas l'anime?
Je sais que vous n'avez inclus cela que pour le contexte ... mais si quelqu'un est sarcastique, ce n'est pas comme si une vraie réponse était applicable. Cette section de la question est également probablement hors-sujet.
La méthode la plus simple pour convaincre quelqu'un serait probablement de le faire asseoir à travers une projection de Grave of the Fireflies ... bien que ce ne soit pas particulièrement rapide ou intelligent.
4- "Vous ne le faites pas ... parce qu'ils ne le sont pas." Ce n'est pas vrai. Le terme anime a été inventé dans l'ouest comme un terme pour les dessins animés japonais ou asiatiques. Et "anime" en japonais est un terme dérivé de l'anglais "Animation" avec les premiers dessins animés de Disney à l'esprit. C'est la beauté de la langue et cette question concerne plus ou moins simplement la langue et la perception de deux mots qui signifient techniquement une chose très similaire, mais qui en fait signifient deux choses différentes.
- @ sm4: La plupart de vos déclarations historiques ici sont fausses. Veuillez consulter l'article wikipedia japonais sur , en particulier la section des termes historiques.
- Je vois la ligne citée disparaître de la réponse, donc je suppose que mon commentaire n'est plus pertinent.
- @ sm4: Cette ligne ne correspondait plus à la forme du premier post. Dans l'original, la dernière question était du type "Comment expliquer que les dessins animés et les dessins animés sont différents?" Je n'ai pas remarqué le changement dans le premier post avant votre notification de commentaire.
Cette question est vraiment courante, surtout lorsque vous êtes fan d'anime. Dans ma situation, je ne veux pas que «anime» soit appelé «dessins animés» parce qu'ils sont si différents pour moi. Voici les différences que je pense qu'ils ont:
L'anime cible un vaste public, des enfants aux adultes, tandis que les dessins animés
cible principalement les enfants, à l'exception bien sûr des adultes qui aiment regarder des dessins animés.L'anime aborde des thèmes pour les enfants, les adolescents et les adultes et a des histoires qui ont de la profondeur, tandis que les dessins animés abordent plus de thèmes qui sont pour les enfants.
Les dessins animés provenaient de productions japonaises et les dessins animés provenaient de productions américaines (ou de partout sauf au Japon).
Vous pouvez vraiment dire si ce que vous regardez est un anime ou un dessin animé grâce à ses graphismes visuels (si vous êtes un fan d'anime, vous saurez ce que je veux dire). Vous pouvez remarquer que les personnages d'une émission de dessins animés sont très différents de l'apparence des personnages de dessins animés d'une autre émission de dessins animés. Cependant, dans l'anime, vous pouvez remarquer des similitudes sur leur apparence.
Je pense que la meilleure façon pour vous d'expliquer est de les laisser regarder un très bon anime et de leur faire regarder des dessins animés, puis de leur dire: "Vous avez vu la différence?". Ou laissez-les simplement penser ce qu'ils veulent. J'ai beaucoup vécu ce que vous ressentez de la part de mes parents, mais je les laisse simplement dire ce qu'ils veulent ou penser ce qu'ils pensent. Ignorez-les respectueusement. Assurez-vous simplement de ne pas leur manquer de respect lorsque vous essayez de défendre l'anime et que regarder l'anime n'affecte pas négativement votre attitude.
2- Je suis d'accord, "des productions japonaises" est un élément clé. Alors que certains dessins animés ont essayé des styles similaires, cela ne semble souvent pas être considéré comme "anime".
- Avatar the Last Air Bender est un exemple de dessins animés qui ont essayé un style d'anime, de son histoire et un peu de la zone graphique, mais il ne peut toujours pas être considéré comme un anime car il ne provient pas de productions japonaises.
L'anime et le dessin animé sont tous deux utilisés pour identifier une production animée, la première made in Japan, les autres dans le reste du monde ...
Si nous devons montrer une différence plus détaillée, je dirais:
Caractéristiques visuelles
Anime: expressions faciales distinctes. Large variation des caractéristiques physiques. Les caractéristiques physiques des personnages sont, dans l'ensemble, plus proches de la réalité que les dessins animés.
Dessin animé: Les personnages ont généralement des caractéristiques qui ne sont pas relatives au reste du corps et donc plus éloignées de la réalité que l'anime.
Sujets / thèmes
Anime: se concentre principalement sur les problèmes de la vie ou les choses liées plus étroitement à l'émotion humaine.
Les dessins animés: sont généralement faits pour faire rire les gens et sont donc plus comiques.
Définition et terme:
Anime: les dictionnaires anglais définissent le mot comme Style japonais d'animation cinématographique .
Dessin animé: a été utilisé comme modèle ou étude pour un tableau mais est maintenant associé à des caricatures pour l'humour et la satire.
Référence
C'est une question assez difficile, mais j'ai peut-être quelques conseils.
Tandis que les dessins animés sont destinés à être surveillés par enfants, l'anime est destiné à être regardé par tous ages: il y a une série pour tout le monde, pour chaque thème, pour chaque âge. Des petits enfants, comme Doraemon, pour les jeunes enfants comme Pokemon, aux adolescents comme les séries shonen ou teen-shojos, en passant par les adultes comme les seinens ou même le hentai. Tout le monde peut profiter de quelque chose.
Je ne veux pas être trop subjectif ici, mais il y a certains aspects clés que je discute avec d'autres:
Style artistique; il existe une nette différence dans la façon dont les personnages d'une série Anime sont dessinés par rapport aux séries de style occidental. (De temps en temps, vous aurez également un cri sur le style Anime.)
Public cible; il existe une grande variété de publics et une démographie encore plus diversifiée de consommateurs d'anime que de dessins animés occidentaux traditionnels.
Theming; autant de choc culturel que cela puisse être (ce que je reviendrai dans un instant), de nombreux Anime ont des thèmes qui n'auraient pas beaucoup de sens dans le monde occidental, comme 108 pour le nombre de tentations bouddhistes que l'homme va présenter , 4 pour la mort, blanc pour la mort, etc.
Différences culturelles; il y a pas mal de séries qui sont tolérées, sinon acceptables, au Japon, alors que dans le monde occidental, elles seraient censurées d'une manière ou d'une autre, ou mériteraient à quiconque en est fan des regards très sales.
Certaines des choses qui provoqueraient la controverse ou seraient considérées comme "inacceptables" dans l'animation occidentale seraient les relations homosexuelles (yaoi / yuri), les relations avec un écart d'âge important, le lolicon / shotacon (ce qui est étrangement légal mais fortement désapprouvé) et l'inceste.
L'animation occidentale ne toucherait pas cette avec un poteau de cent pieds.
- 2 ... et puis nous avons des animations comme "Drawn Together", "Rick & Steve", "South Park" et "The Three Friends And Jerry", qui jettent joyeusement ces thèmes dans votre visage.
Nous savons tous que les dessins animés sont des "dessins animés de style japonais", ce qui fait souvent dire aux gens qu'ils sont tous les deux des dessins animés. Oui ils le sont, mais cela ne veut pas dire il n'y a pas de différences. Des différences substantielles.
Tout d'abord, le public. Le principal objectif La différence est que les anime ne sont généralement pas des dessins animés pour les enfants.
Certains Anime sont censurés lorsqu'ils sont doublés dans des pays étrangers et ils sont rendus comme assez enfantins (et c'est parfois vraiment ennuyeux), tandis que l'original contient des références pour adultes, des scènes contenant de la violence, etc. Bien que ce ne soit pas vrai pour tous les Anime, certains étant vraiment destinés aux enfants, certains d'entre eux ont besoin d'un public mature.
Également personnages sont traités tout à fait différemment. Il y a plus de croissance dans les personnages d'anime à mesure qu'ils se développent pour toute une série. Par exemple, Zabuza dans Naruto finit par être un personnage assez sympathique parce que vous allez au-delà de lui en étant simplement un antagoniste.
Les anime et les dessins animés traitent thèmes aimer la vie, la mort, la religion, l'amour, la trahison, l'éthique, etc.. Mais les dessins animés traitent vraiment ces questions différemment. Pensez simplement aux dessins animés de style Disney: partagent-ils quelque chose avec Anime en termes de comment traitent-ils ces sujets?
Premièrement, l'anime en anglais a tendance à se référer au contenu japonais. Cependant, comme indiqué dans cette réponse, "anime" en japonais se réfère simplement à tout contenu animé. Cela dit, c'est bien d'avoir cette différence - des choses similaires se sont produites dans d'autres emprunts anglais. (Par exemple, "Lied" ou son pluriel "Lieder" se réfèrent à des chansons d'art de style allemand du XIXe au XXe siècle lorsque les mots sont utilisés en anglais, mais en allemand, "Lieder" semble parfois prendre un sens plus général.) Donc, dans ce sens, à tout le moins, en anglais, tous les dessins animés ne sont pas des dessins animés, car tous les dessins animés ne sont pas japonais. (Il serait certainement ridicule pour moi de prétendre que Bob l'éponge Carré est un anime pour un anglophone.)
On ne sait toujours pas si "anime" est simplement un sous-ensemble de "dessins animés". Le problème principal, que d'autres réponses ont abordé, semble être qu'en anglais, "cartoon" suggère souvent quelque chose destiné aux jeunes enfants, qui ne couvre pas le contenu de beaucoup d'anime. Certainement des choses comme Expériences en série Lain ou la Sort les séries ne sont, par cette connotation, pas vraiment des "dessins animés".
Cependant, même les émissions animées en dehors du Japon sont parfois qualifiées de «dessins animés», même lorsque leur contenu ou leur style artistique ne rentre pas vraiment dans le champ de l'idée que se fait le citoyen moyen d'un «dessin animé». Par exemple, une recherche sur waltz with bashir 'cartoon' suggère qu'au moins quelques écrivains de grands journaux (1, 2) ont décrit le film d'animation Valse avec Bashir en tant que dessin animé, et à la fois son sujet (la guerre du Liban de 1982) et son style ne ressemblent guère à ceux du dessin animé moyen, à la fois dans le contenu et le style. (Comparer aux Arthur ou Parc du Sud.)
Il en va de même Archer, qui est, du moins dans le monde anglophone, nettement plus célèbre que Valse avec Bashir. je n'ai pas vu Archer, mais Wikipédia suggère qu'il n'est guère plus approprié pour les enfants que Valse avec Bashir.
Donc dans la mesure où l'usage en anglais va, soit:
Anime est différent des "dessins animés ordinaires", mais uniquement dans la mesure où les "dessins animés réguliers" consistent en des émissions pour enfants et ne parviennent pas non plus à couvrir d'autres contenus animés comme Valse avec Bashir. Tout ce qui ne fait pas partie du contenu régulier approprié aux dessins animés est mieux décrit avec une classification différente si cela donne plus d'informations sur le contenu (par exemple, "anime") ou une plus large (par exemple, "contenu animé").
Anime n'est pas différent des «dessins animés ordinaires», car «dessin animé» couvre tout ce qui est animé.
Dans les deux sens, "anime" ne concerne en réalité que le fait que quelque chose a été animé (et commercialisé auprès des Japonais).
J'ai tendance à préférer la première vue en termes de personnellement utilisez le mot «dessin animé» (alors décrivez Doraemon et Chibi Maruko-chan mais non Fate Zero comme "dessins animés") en raison des connotations de "dessin animé". Cependant, je considérerais le second comme toujours acceptable (dans le sens où je ne serai pas contrarié par ce point de vue) car il est évident que les gens utilisent également le "dessin animé" de la même manière "de manière inappropriée" sur d'autres émissions plus destinées aux adultes. ne sont pas du Japon.
