Dragonball Absalon Épisode # 3
En Asie, il n'est pas inhabituel pour un détenteur de licence de manga, au lieu de payer des frais supplémentaires pour obtenir des imprimés bruts directement du Japon, de numériser des tankobons et de les réimprimer.
C'est moins cher, mais en conséquence, les images seront légèrement agrandies / recadrées par rapport à l'original japonais. En effet, les données numérisées ont tendance à laisser de côté le fond perdu, et une partie du bord sans fond perdu est réimprimée comme fond perdu à la place.
De plus, lorsque la numérisation n'est pas effectuée correctement, les screentones de manga numérisés verront des déchirures et d'autres motifs supplémentaires indésirables.
Cela se produit-il également avec les licenciés de mangas occidentaux et les distributeurs de contenu?
5- Personnellement, je n'ai pas entendu parler de la numérisation Tankobon par des concédants de licence officiels, uniquement par des scanners. Avez-vous peut-être un exemple de titulaire de licence qui a fait cela dans la région Asie?
- @Dimitrimx Voici une vidéo de comparaison pour ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Ici, cela montre spécifiquement que le scan est agrandi pour compenser l'absence de fond perdu. Plus loin dans la vidéo, il montre également des artefacts causés par l'agrandissement de l'analyse.
- Je pense que vous demandez vraiment licenciés, pas un concédant de licence / titulaire du droit de copie. Vous vous interrogez vraiment sur le parti qui reçoit les licences, n'est-ce pas? C'est le titulaire.
- Par exemple, voir cette partie sur Manga Entertaiment: "Manga Entertainment est un producteur, licencié, et distributeur d'animation japonaise au Royaume-Uni et, auparavant, aux États-Unis, fondé en 1987. "
- @EddieKal ops Je suis mauvais en anglais.
Je ne sais pas si je peux répondre pleinement à votre question, principalement parce que je ne suis qu'un consommateur et que je ne suis d'aucune façon impliqué dans les industries. Mais je me souviens (légèrement) sur eBookJapan (avant que Yahoo.co.jp ne les rachète) des mangas plus anciens étaient (ou ressemblaient / se sentaient) scannés, mais plus tard, ils remasteraient, et parfois même publieraient numériquement en noir et blanc. version et version remasterisée colorée, et facturer différemment.
De plus, je ne suis pas sur un marché en tant que consommateur de tankoubon traduit (c'est-à-dire, comme vous le dites, "région Asie" et concédants de licence occidentaux) autre que le japonais, donc je ne peux répondre que pour les mangas numériques que j'achète dans les rares endroits où je peux acheter directement au Japon (avant qu'EBookJapan appartienne à Yahoo.co.jp, je pouvais payer avec une carte de crédit non japonaise, maintenant il est plus difficile d'acheter - principalement je suppose que la loi sur les droits d'auteur ne protège que les éditeurs japonais au Japon) mais le ceux scannés que j'ai vus provenaient uniquement de mes curiosités de nostalgie de "oh je veux relire ce manga" et j'ai fait le tachiyomi pour voir si je voulais vraiment l'acheter, donc je n'ai pas de copies achetées d'un tankoubon qui ressemble il a été scanné pour une preuve.
Encore une fois, je ne sais pas si j'ai répondu au moins un peu à votre question, principalement parce que je ne suis pas sur le marché d'autres traductions asiatiques, mais comme mentionné, en raison des limitations du droit d'auteur, s'il est numérisé, j'ai des doutes qu'ils ne sont peut-être pas un éditeur légitime, mais vous pouvez probablement aller sur eBookJapan pour voir s'ils ont (comme dans, ils vendent) une version numérique du tankoubon qui vous intéresse, et s'ils le vendent, il y en a très probablement une version numérique légitime de l'éditeur (je ne suis pas ici pour prêcher sur le piratage ou à quel point il est important de soutenir les auteurs de manga, alors laissez à votre discrétion le soin de décider si vous voulez payer / soutenir le marché numérisé), et j'espère capable de répondre indirectement à certaines parties.
1- Merci pour la réponse, mais je recherche un titulaire de licence sur les marchés occidentaux. Je peux également dire que ceux des marchés asiatiques sont des éditeurs légitimes.
