DragonBall GT - FanDub Super Saiyan 4 Fusion (Bruce Faulconer)
Je sais que c'est vrai pour les États-Unis, mais ma question est principalement de savoir si c'était un phénomène dans d'autres endroits également. Personnellement, ayant grandi en Autriche \ Allemagne, j'ai vu Dragonball à la télévision quand j'étais enfant bien avant qu'ils ne diffusent finalement Dragonball Z.
Récemment, je suis tombé sur de nombreux commentaires sur diverses plates-formes Web suggérant que "la plupart des occidentaux" ont vu Dragonball Z avant Dragonball (s'ils ont vu ce dernier). Ces personnes font-elles de mauvaises généralisations des États-Unis à l'ensemble du monde occidental ou Dragonball a-t-il également été ignoré dans d'autres pays?
2- Je suis presque sûr qu'en Pologne, DB était bien plus tôt que DBZ. Ce fil est un peu surprenant - je n'aurais jamais deviné que dans certains pays DBZ a été diffusé en premier: o
- en france nous avons eu dragonball de 1988 à 1994 et dragon ball z de 1990 à 1996
Une simple recherche sur Google nous amène à un résultat compilé par Derek Padula sur l'histoire de Dragon Ball Z dans divers pays. Les pays d'Amérique du Nord et d'autres où le doublage Funimation a été diffusé pour la première fois ont généralement diffusé Dragon Ball Z en premier.
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285
La liste des pays n'est pas exhaustive. Cependant, je voudrais souligner "Pourquoi la plupart des pays (du monde occidental et du Japon, c'est-à-dire presque le reste du monde), Dragon Ball Z a été diffusé en premier.
L'anime était une chose expérimentale dans la plupart des pays en dehors du Japon. Dragonball était un manga exceptionnel et sa première adaptation Anime a bien fonctionné au Japon. Le créateur de Dragon Ball n'était pas satisfait de la première adaptation et a redémarré sous forme de Z lorsque Goku a grandi. C'était encore plus populaire.
Kazuhiko Torishima, rédacteur en chef d'Akira Toriyama pour Dr. Slump et la première moitié de Dragon Ball, a estimé que les cotes de l'anime Dragon Ball diminuaient progressivement parce qu'il avait le même producteur qui travaillait sur Dr. Slump. Torishima a déclaré que ce producteur avait cette image "mignonne et drôle" liée au travail de Toriyama et qu'il manquait le ton plus sérieux de la nouvelle série, et a donc demandé au studio de changer de producteur. Impressionné par leur travail sur Saint Seiya, il a demandé à son directeur K z Morishita et à l'écrivain Takao Koyama de l'aider à "redémarrer" Dragon Ball, ce qui a coïncidé avec la croissance de Son Goku. Le nouveau producteur a expliqué que mettre fin au premier anime et en créer un nouveau se traduirait par plus d'argent promotionnel, et le résultat était le début de Dragon Ball Z.
Source - Dragon Ball Z (Wikipédia)
Les chaînes de médias occidentales ont décidé de choisir Dragonball Z comme une chose expérimentale. Il a commencé à être diffusé en 1996, mais s'est arrêté après quelques épisodes. Cependant, quand il a commencé à être diffusé sur le bloc Toonami de Cartoon Network, sa popularité a considérablement augmenté. En raison du succès des rediffusions, FUNimation a commencé son doublage maison de DBZ.
Il est raisonnable de supposer qu'en raison du succès de DBZ, les médias ont décidé de tirer profit de toutes les critiques positives et ont également commencé à diffuser Dragon Ball. Après le succès de DBZ en Amérique du Nord, d'autres marchés ont également commencé à diffuser DBZ, puis Dragon Ball.
5- Vous supposez que la plupart des pays l'ont fait. L'intérêt de mon Q est que je ne crois pas que ce soit vrai. Je connais l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie et acc. à un commentateur, la Pologne a également diffusé Dragonball régulièrement avant Z. En fait, le seul pays que je connaisse qui a diffusé Z plus tôt est les États-Unis. Vous avez donc sauté toute ma question et supposé une réponse qui est au cœur de la question. Et votre dernier paragraphe a désespérément besoin d'une source et, comme dit, ne peut même pas être vrai car je sais qu'au moins la moitié de l'Europe a diffusé Dragonball avant Z.
- @TimonG. Je dis dans ma première ligne qu'une liste de pays n'est peut-être pas exhaustive, je voulais juste ajouter mon point de vue sur POURQUOI certains pays ont peut-être diffusé les saisons chronologiquement différentes en premier. Je pense que j'ai été assez clair sur le fait que ce n'était qu'une opinion, mais je marque maintenant mon hypothèse plus clairement. Des réponses partielles sont parfois affichées lorsque l'information a un certain contexte mais est trop volumineuse pour être mise dans un commentaire. Si vous pensez que cela n'est pas pertinent sur votre fil, je le supprimerai. Acclamations.
- Oh, je suis tout à fait d'accord avec votre point de vue sur la partie «Pourquoi», mais je savais que c'était déjà ce que je dis. Je comprends les raisons pour lesquelles les États-Unis ont choisi de choisir Z en premier et je comprends également les raisons derrière leurs changements de doublage, même si je ne suis pas d'accord avec leurs choix. Mon argument était l'affirmation selon laquelle «la plupart des pays occidentaux» ont fait cela, ce pour quoi je n'ai jusqu'à présent vu aucune preuve. Le lien que vous avez modifié dans votre réponse est très utile, merci beaucoup! Je vais parcourir ce message du forum et voir s'il peut répondre à mon Q.
- 1 Hmm ... Je suis d'accord que ce n'était pas une réponse au mieux. Si quelqu'un veut récupérer la liste des pays, je pense que nous pouvons la gérer (puisque DBZ est déjà diffusé, il devrait être maintenable). Je voudrais également ajouter en Inde au moins DBZ diffusé en premier (nous avons eu des rediffusions jusqu'à la saga Frieza au moins 3-4 fois), je ne savais pas que de nombreux pays européens l'avaient diffusé auparavant, mais je pense que NA a diffusé Z première.
- @Arcane Et seulement jusqu'à l'épisode où Goku se présente. Après quoi la programmation passerait simplement à autre chose la semaine prochaine. Je me souviens que c'est ainsi que j'ai découvert les transformateurs Beast Machine.
