Les choses les plus incroyables faites par des imprimantes 3D!
Pendant la série, cela arrive assez souvent, où Naruto fait quelque chose de stupide (généralement lié au jutsu sexy) et se fait frapper à la tête, ce qui suit d'énormes bosses sur la tête. Cela arrive assez souvent même dans d'autres séries.
Ce qui a attiré mon attention, c'est que les objets semblent également être affectés par ce phénomène:
Et dans un épisode précédent, cela semblait également arriver à la chaise que Tsunade avait jetée par la fenêtre.
Comment s'appelle trope et pourquoi est-il utilisé?
La bosse géante à la tête est courante dans d'autres anime (et médias, au moins en Asie de l'Est) et est utilisée pour indiquer une blessure à la tête, comme vous l'avez dit. Par exemple, une recherche chinoise de " " sur Google Image (littéralement "frapper la tête [sur quelque chose]") donne des images comme celle-ci, qui ne semblent être liées à aucun anime:
Je suis à peu près sûr d'avoir déjà vu cela dans d'autres anime (par exemple Keroro), mais j'ai du mal à trouver des capuchons d'écran similaires. En un sens, c'est devenu une sorte de «convention», de la même manière que les gouttes de sueur sont une sorte de «convention», ce qui explique l'usage ici.
Ainsi, l'extension Naruto de ceci à objets inanimés semble être simplement une extension de ce trope - le objets ont été «blessés», et ainsi, comme les têtes de ces individus, des bosses gonflées et trop stylisées se forment dessus.
TV Tropes appelle le cas de la tête une "éruption crânienne". Cependant, toute recherche sur le terme ne produit pas beaucoup de résultats au-delà de sites comme TV Tropes (et certains sites similaires), et ce petit wikia d'anime ne semble pas avoir de liste pour le trope, bien que ce soit une chose assez répandue. (Inversement, il n'a pas "ahoge".) Il semble donc qu'il n'y a pas de réel, généralement accepté Terme anglais pour ce trope.
